Ruth 1:9
May the LORD enable each of you to find rest in the home of your new husband.” And she kissed them as they wept aloud
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Jehovah grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.
KJV
The Lord grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| יִתֵּ֤ן | yi.Ten | may he give | H5414 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| לָכֶ֔ם | la.Khem | to <the> you | |
| וּמְצֶ֣אןָ | u.me.Tze.na | and find | H4672 → |
| מְנוּחָ֔ה | me.nu.Chah | rest | H4496 → |
| אִשָּׁ֖ה | 'i.Shah | [each] woman | H802 → |
| בֵּ֣ית | beit | [the] house of | H1004 → |
| אִישָׁ֑הּ | 'i.Shah | husband her | H376 → |
| וַתִּשַּׁ֣ק | va.ti.Shak | and she kissed | H5401 → |
| לָהֶ֔ן | la.Hen | <to> <the> them | |
| וַתִּשֶּׂ֥אנָה | va.ti.Se.nah | and they raised | H5375 → |
| קוֹלָ֖ן | ko.Lan | voice their | H6963 → |
| וַתִּבְכֶּֽינָה׃ | va.tiv.Kei.nah | and they wept | H1058 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Ruth 1:9
Ruth: the Study Guide
Open the study →
Walks through Ruth 1
The Genealogies of Christ
Two genealogies, two different fathers for Joseph, two different sons of David. Behind the apparent contradiction is some of the most elegant theological architecture in scripture.
Open the study →
Walks through Ruth 1
How to Study the Bible
Open the study →
About Ruth
