Psalms 78:44
in Psalms 78He turned their rivers to blood, and from their streams they could not drink.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.
KJV
And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
⋯
This verse in Psalms 78
Commentary
6 notes on this verseA commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
And had turned their rivers into blood - Exo 7:20. There was properly but one river in Egypt - the Nile. But there were several branches of that river at the mouth; and there were numerous artificial streams or canals cut from the river, to anyone of which the word river might be also given. Compare the notes at Isa 11:15. And their floods ... - Their streams; the canals and branches of the Nile, where they usually obtained a supply of water.
The record, by era
The Church Fathers1 voice
I say then of these crooked and embittering persons, "How often they exasperated Him in the desert, and provoked Him to wrath in the waterless place!" [Psalm 78:40]. "And they turned themselves and tempted God, and exasperated the Holy One of Israel" [Psalm 78:41]. He is repeating that same unbelief of theirs, of which He had made mention above. But the reason of the repetition is, in order that there may be mentioned also the plagues which He inflicted on the Egyptians for their sakes: all which things they certainly ought to have remembered, and not to be ungrateful. Lastly, there follows what? "They remembered not His hands, in the day when He redeemed them from the hand of the troubler" [Psalm 78:42]. And he begins to speak of what things He did to the Egyptians: "He set in Egypt His signs, and His prodigies in the plain of Thanis" [Psalm 78:43]: "and He turned their rivers into blood, and their showers lest they should drink" [Psalm 78:44], or rather, "the flowings of waters," as some do better understand by what is written in Greek, τὰ ὀμβρήματα, which in Latin we call scaturigines, waters bubbling from beneath. "He sent upon them the dog-fly, and it ate them up; and the frog, and it destroyed them" [Psalm 78:45]. "And He gave their fruit to the mildew, and their labours to the locust" [Psalm 78:46]. "And He slew with hail their vineyards, and their mulberry trees with frost" [Psalm 78:47]. "And He gave over to the hail their beasts of burden, and their possessions to the fire" [Psalm 78:48]. "He sent upon them the anger of His indignation, indignation and anger and tribulation, a visitation through evil angels" [Psalm 78:49]. He made a way to the course of His anger, and their beasts of burden He shut up in death [Psalm 78:50]. "And He smote every first-born thing in the land of Egypt, the first-fruits of their labours in the tabernacles of Cham" [Psalm 78:51].
The Puritans and the Awakening1 voice
And had turned their rivers into blood,....
The Nineteenth Century3 voices
And had turned their rivers into blood. The waters had been made the means of the destruction of Israel's newborn infants, and now they do as it were betray the crime—they blush for it, they avenge it on the murderers. The Nile was the vitality of Egypt, its true life blood, but at God's command it became a flowing curse; every drop of it was a horror, poison to drink, and terror to gaze on. How soon might the Almighty One do this with the Thames or the Seine. Sometimes he has allowed men, who were his rod, to make rivers crimson with gore, and this is a severe judgment; but the event now before us was more mysterious, more general, more complete, and must, therefore, have been a plague of the first magnitude. And their floods, that they could not drink. Lesser streams partook in the curse, reservoirs and canals felt the evil; God does nothing by halves. All Egypt boasted of the sweet waters of their river, but they were made to loathe it more than they had ever loved it. Our mercies may soon become our miseries if the Lord shall deal with us in wrath.
And had turned their rivers into blood. The waters had been made the means of the destruction of Israel's newborn infants, and now they do as it were betray the crime—they blush for it, they avenge it on the murderers. The Nile was the vitality of Egypt, its true life blood, but at God's command it became a flowing curse; every drop of it was a horror, poison to drink, and terror to gaze on. How soon might the Almighty One do this with the Thames or the Seine.
Turned their rivers into blood - See on Exo 7:20 (note).
The words behind it
6 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| וַיַּהֲפֹ֣ךְ | vaiyahafokh | and he turned | H2015 → | 94 times |
| לְ֭דָם | ledom | into blood | H1818 → | 360 times |
| יְאֹרֵיהֶ֑ם | yeoreihem | canals their | H2975 → | |
| וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם | venozeleihem | and streams their | H5140 → | 16 times |
| בַּל־ | bal- | not | H1077 → | 73 times |
| יִשְׁתָּיֽוּן׃ | yishtayun | they drank ! | H8354 → | 217 times |
וַיַּהֲפֹ֣ךְand he turned
vaiyahafokhH2015 →94 times
לְ֭דָםinto blood
ledomH1818 →360 times
יְאֹרֵיהֶ֑םcanals their
yeoreihemH2975 →
וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗םand streams their
venozeleihemH5140 →16 times
בַּל־not
bal-H1077 →73 times
יִשְׁתָּיֽוּן׃they drank !
yishtayunH8354 →217 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
4 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Psalms 105:29He turned their waters to blood and caused their fish to die.
it leads to
- Exodus 7:20–21
Moses and Aaron did just as the LORD had commanded; in the presence of Pharaoh and his officials, Aaron raised the staff and struck the water of the Nile, and all the water was…
- Revelation 16:3
And the second angel poured out his bowl into the sea, and it turned to blood like that of the dead, and every living thing in the sea died.
- Ezekiel 29:4–5
But I will put hooks in your jaws and cause the fish of your streams to cling to your scales. I will haul you up out of your rivers, and all the fish of…
- Isaiah 50:2
Why was no one there when I arrived? Why did no one answer when I called? Is My hand too short to redeem you? Or do I lack the strength to deliver you? Behold,…
- Exodus 7:20–21
Where this verse is studied
On this page
Studies9
About Psalms

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, Exposition on Psalm 78; Charles Spurgeon, The Treasury of David, Vol. 3 and John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763).
