Matthew 14:15
When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And when even was come, the disciples came to him, saying, The place is desert, and the time is already past; send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.
KJV
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
28 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Ὀψίας | Opsias | Evening | G3798 → |
| δὲ | de | now | G1161 → |
| γενομένης | genomenēs | having come | G1096 → |
| προσῆλθον | prosēlthon | they came | G4334 → |
| αὐτῷ | autō | to Him | G846 → |
| οἱ | hoi | the | G3588 → |
| μαθηταὶ | mathētai | disciples | G3101 → |
| λέγοντες· | legontes | saying; | G3004 → |
| ἔρημός | erēmos | Desolate | G2048 → |
| ἐστιν | estin | is | G1510 → |
| ὁ | ho | this | G3588 → |
| τόπος, | topos | place, | G5117 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἡ | hē | the | G3588 → |
| ὥρα | hōra | time | G5610 → |
| ἤδη | ēdē | already | G2235 → |
| παρῆλθεν· | parēlthen | is gone by; | G3928 → |
| ἀπόλυσον | apoluson | do dismiss | G630 → |
| τοὺς | tous | the | G3588 → |
| ὄχλους | ochlous | crowds | G3793 → |
| ἵνα | ina | that | G2443 → |
| ἀπελθόντες | apelthontes | having gone | G565 → |
| εἰς | eis | into | G1519 → |
| τὰς | tas | the | G3588 → |
| κώμας | kōmas | villages | G2968 → |
| ἀγοράσωσιν | agorasōsin | they may buy | G59 → |
| ἑαυτοῖς | he'autois | for themselves | G1438 → |
| βρώματα.¶ | brōmata | food. | G1033 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Matthew 14
The Deity of Christ
Open the study →
Walks through Matthew 14
Feeding the Five Thousand, John 6:1–15, MannaFest
Open the study →
Walks through Matthew 14
The Jewish Day and the Watches of the Night, MannaFest
Open the study →
Walks through Matthew 14
Walking on Water — Matthew 14:22–33
Open the study →
About Matthew

