Matthew 14:22
Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And straightway he constrained the disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side, till he should send the multitudes away.
KJV
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Καὶ | Kai | And | G2532 → |
| εὐθέως | eutheōs | immediately | G2112 → |
| ἠνάγκασεν | ēnagkasen | He compelled | G315 → |
| τοὺς | tous | the | G3588 → |
| μαθητὰς | mathētas | disciples | G3101 → |
| ἐμβῆναι | embēnai | to climb | G1684 → |
| εἰς | eis | into | G1519 → |
| τὸ | to | the | G3588 → |
| πλοῖον | ploion | boat | G4143 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| προάγειν | proagein | to go before | G4254 → |
| αὐτὸν | auton | Him | G846 → |
| εἰς | eis | to | G1519 → |
| τὸ | to | the | G3588 → |
| πέραν | peran | other side | G4008 → |
| ἕως | he'ōs | until | G2193 → |
| οὗ | hou | that | G3739 → |
| ἀπολύσῃ | apolusē | He may have dismissed | G630 → |
| τοὺς | tous | the | G3588 → |
| ὄχλους.¶ | ochlous | crowds. | G3793 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Matthew 14:22
Walking on Water — Matthew 14:22–33
Open the study →
Walks through Matthew 14
The Deity of Christ
Open the study →
Walks through Matthew 14
Feeding the Five Thousand, John 6:1–15, MannaFest
Open the study →
Walks through Matthew 14
The Jewish Day and the Watches of the Night, MannaFest
Open the study →
About Matthew
