Matthew 9:17
in Matthew 9Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will spill, and the wineskins will be ruined. Instead, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.”
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Neither do men put new wine into old wine-skins: else the skins burst, and the wine is spilled, and the skins perish: but they put new wine into fresh wine-skins, and both are preserved.
KJV
Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
⋯
This verse in Matthew 9
Commentary
19 notes on this verseWhat he means is this: Until someone is born again and the old self is removed through my suffering, and he puts on a new self, he cannot bear the stricter commands of fasting and continence, lest through excessive severity he lose even the faith that he seems to possess now. But he set forth two examples, both of the old and the new, and of clothing. By the old wineskins we must understand the scribes and Pharisees.
This site's exposition
piece of new cloth
on Matthew 9:16-17
The two parables of the unshrunk cloth and the new wine both make the same point Jesus has just enacted at the wedding saying: what he brings will not simply patch onto the old system without tearing it or bursting it. New wine still fermenting needs a skin that can stretch, and an unfulled patch will shrink and tear the old garment further than the original hole. Adam Clarke reads both parables as Jesus preparing his disciples for a kingdom that fulfills the law rather than merely decorating it, needing its own form rather than the old wineskins of external Pharisaic religion.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
Otherwise; By the old garment, and old skins, we must understand the Scribes and Pharisees; and by the piece of new cloth, and new wine, the Gospel precepts, which the Jews were not able to bear; so the rent was made worse. Something such the Galatians sought to do, to mix the precepts of the Law with the Gospel, and to put new wine into old skins.
By these examples He shows that neither our souls nor bodies, being so weakened by inveteracy of sin, are capable of the sacraments of the new grace.
A commentator
Philoxenus of Mabbug13 Ascetic Discourses, Discourse 1 -- Prologue · Written before 523.
proposed
And for this reason it is especially meet that every one who becometh a disciple of Christ should, from his earliest age, lay the foundation of his instruction in such a way that all his subsequent growth may receive goodly habits, and that the world …
A commentator
Philoxenus of Mabbug13 Ascetic Discourses, Discourse 9 -- Second Discourse on Poverty · Written before 523.
proposed
Now this our Redeemer Himself shewed aforetime in His luminous teaching, saying, "No man poureth new wine into old bottles, lest the wine burst the skins, and the wine be poured out, and the skins be destroyed; but they pour new wine into new bottles, …
After two comparisons made, that of the wedding, and that of the undressed cloth, He adds a third concerning wine skins; Neither do men put new wine into old skins. By the old skins He means His disciples, who were not yet perfectly renewed. The new wine is the fulness of the Holy Spirit, and the depths of the heavenly mysteries, which His disciples could not then bear; but after the resurrection they became as new skins, and were filled with new wine when they received the Holy Spirit into their hearts. Whence also some said, These men are full of new wine. (Acts 2:13.)
12 more voices on this verse
The Church Fathers3 voices
A commentator
John ChrysostomHomily on the Gospel of Matthew 30 · Written in the 5th century.
proposed
"Neither do men put new wine into old bottles." Seest thou His illustrations, how like the Old Testament? the garment? the wine skins? For Jeremiah too calls the people "a girdle," and makes mention again of "bottles" and of "wine." Thus, the discourse being about gluttony and a table, He takes His illustrations from the same. But Luke adds something more, that the new also is rent, if thou put it upon the old. Seest thou that so far from any advantage taking place, rather the mischief is increased? And while He speaks of the present, He foretells also the future; as that they shall hereafter be new but until that come to pass, nothing austere and grievous ought to be imposed on them. For he, saith Christ, that seeks to instill the high doctrines before the proper time, thenceforth not even when the time calls will he find them to his purpose, having once for all made them unprofitable. And this comes to pass not by any fault of the wine, nor of the deceivers, but from the unseasonable act of them that put it in. Hereby He hath taught us also the cause of those lowly expressions, which He was continually using in discourse with them. That is, by reason of their infirmity He said many things very short of His proper dignity; which John also pointing out, relates Him to have said, "I have many things to say unto you, but ye cannot bear them now." Here, that they might not suppose those things only to be which He had spoken, but might imagine to themselves others also, and far greater; He set before them their own infirmity, with a promise that when they should have become strong, He would tell them also the rest; which thing He saith here too, "Days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast."
(V. 16, 17) However, no one puts a patch of unshrunk cloth on an old garment. For the patch pulls away from the garment, and a worse tear is made. Nor do people put new wine into old wineskins; otherwise the wineskins burst, the wine is spilled, and the wineskins are ruined. But they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved. These words were spoken by him to them. What he means is this: Until someone is born again and the old self is removed through my suffering, and he puts on a new self, he cannot bear the stricter commands of fasting and continence, lest through excessive severity he lose even the faith that he seems to possess now. But he set forth two examples, both of the old and the new, and of clothing. By the old wineskins we must understand the scribes and Pharisees. The new patch of clothing and the new wine represent the teachings of the Gospel, which the Jews cannot bear, lest a greater tear be made. The Galatians also desired to do something similar, mixing the precepts of the Gospel with the precepts of the Law, and putting the new wine into old wineskins; but the Apostle speaks to them, saying: O foolish Galatians! Who has bewitched you into not obeying the truth? (Gal. III, 1) Therefore, the word of the Gospel should be infused into the apostles rather than the Scribes and Pharisees, who were corrupted by the traditions of the elders and could not keep the sincerity of Christ's teachings. For there is a difference between the purity of a virginal soul, untouched by the contamination of previous vices, and the filth of one that has succumbed to the desires of many.
(Serm. 210. 3.) Otherwise; Every one who rightly fasts, either humbles his soul in the groaning of prayer, and bodily chastisement, or suspends the motion of carnal desire by the joys of spiritual meditation. And the Lord here makes answer respecting both kinds of fasting; concerning the first, which is in humiliation of soul, He says, The children of the bridegroom cannot mourn. Of the other which has a feast of the Spirit, He next speaks, where He says, No man putteth a patch of undressed cloth. Then we must mourn because the Bridegroom is taken away from us. And we rightly mourn if we burn with desire of Him. Blessed they to whom it was granted before His passion to have Him present with them, to enquire of Him what they would, to hear what they ought to hear. Those days the fathers before His coming sought to see, and saw them not, because they were placed in another dispensation, one in which He was proclaimed as coming, not one in which He was heard as present. For in us was fulfilled that He speaks of, The days shall come when ye shall desire to see one of these days, and shall not be able. (Luke 17:22.) Who then will not mourn this? Who will not say, My tears have been my meat day and night, while they daily say unto me, Where is now thy God? (Ps. 42:3.) With reason then did the Apostle seek to die and to be with Christ. (De Cons. Ev. ii. 27.) That Matthew writes here mourn, where Mark and Luke write fast, shows that the Lord spake of that kind of fasting which pertains to humbling one's self in chastisement; as in the following comparisons He may be supposed to have spoken of the other kind which pertains to the joy of a mind wrapt in spiritual thoughts, and therefore averted from the food of the body; showing that those who are occupied about the body, and owing to this retain their former desires, are not fit for this kind of fasting.
The Medieval Church4 voices
Neither is new wine put into old wineskins. Here he presents the example about wine. As if to say: My disciples are like old wineskins. The new wine is the New Law by reason of newness; hence when they receive the Holy Spirit, they are …
The different comparisons all refer to the same thing, and yet are they different; the garment by which we are covered abroad signifies our good works, which we perform when we are abroad; the wine with which we are refreshed within is the fervor of faith and charity, which creates us anew within.
(non occ.) This shows that the Apostles being hereafter to be replenished with newness of grace, ought not now to be bound to the old observances.
"No man putteth a piece of unshrunk cloth unto an old garment, for the patch teareth from the garment, and the rent is made worse. Neither do men put new wine into old wineskins: else the skins burst, and the wine runneth out, and the …
The Puritans and the Awakening2 voices
Neither do men put new wine into old bottles,.... As in the former parable, our Lord exposes the folly of the Scribes and Pharisees, in their zealous attachment to the traditions of the elders; so in this, he gives a reason why he did not call these persons by his Gospel, who were settled upon the old principle of self-righteousness, but sinners, whom he renews by his Spirit and grace: for by "old bottles" are meant, the Scribes and Pharisees.
(2.) The best of Christ's disciples pass through a state of infancy; all the trees in Christ's garden are not of a growth, nor all his scholars in the same form; there are babes in Christ and grown men.
The Nineteenth Century3 voices
New wine into old bottles - It is still the custom, in the eastern countries, to make their bottles of goat skins: if these happened to be old, and new wine were put into them, the violence of the fermentation must necessarily burst them; and therefore newly made bottles were employed for the purpose of putting that wine in which had not yet gone through its state of fermentation. The institutes of Christ, and those of the Pharisees, could never be brought to accord: an attempt to combine the two systems would be as absurd as it would be destructive.
Let us mark, in this passage, the gracious name by which the Lord Jesus speaks of himself. He calls himself “the bridegroom” What the bridegroom is to the bride, the Lord Jesus is to the souls of all who believe in him. He loves them with a deep and everlasting love. He takes them into union with himself: they are “one with Christ and Christ in them.”
Let us mark, in this passage, the gracious name by which the Lord Jesus speaks of himself. He calls himself “the bridegroom” What the bridegroom is to the bride, the Lord Jesus is to the souls of all who believe in him. He loves them with a deep and everlasting love. He takes them into union with himself: they are “one with Christ and Christ in them.” He pays all their debts to God; he supplies all their daily needs; he sympathizes with them in all their troubles; he bears with all their infirmities, and does not reject them for a few weaknesses. He regards them as part of himself: those that persecute and injure them are persecuting him. The glory that he has received from his Father they will one day share with him, and where he is, there shall they be. Such are the privileges of all true Christians, they are the Lamb’s wife ( 19:7 ). Such is the portion to which faith admits us. By it God joins our poor sinful souls to one precious Husband; and those whom thus joins together shall never be put asunder. Blessed indeed are they that believe. Let us mark in the next place, what a wise principle the Lord Jesus lays down for the treatment of young disciples. There were some who found fault with our Lord’s followers because they did not fast as John the Baptist’s disciples did. Our Lord defends his disciples with an argument full of deep wisdom. He shows that there would want of fitness in their fasting so long as he, their Bridegroom, was with them. But he does not stop there. He goes on to show, by two parables, that young beginners in the school of Christianity must be dealt with gently. They must be taught as they are able to bear: they must not be expected to receive everything at once. To neglect this rule would be as unwise as to “put new wine into old bottles” piece of new cloth to an old garment.”
How the passage was read
On Matthew 9:9-17On Matthew 9:9-17
Why eating at Matthew's table shocked, and why the fasting question was sincere
The Pharisaic program was a table program. A chaver (“associate,” a member of the fellowship) undertook to eat only properly tithed, ritually pure food, and therefore would not accept the hospitality of an am ha'aretz (“people of the land,” the ordinary non-observant), whose food and vessels could not be trusted; the Mishnah sets out those membership terms (Demai 2:2). Tax collectors stood lower still: collaborators living by extortion, so far outside the community's trust that the Mishnah rules a house unclean if tax collectors have entered it (Taharot 7:6). Reclining at Matthew's table was therefore not loose etiquette; it was a deliberate crossing of a purity-and-loyalty boundary, and Jesus defends it from the prophets: “I desire mercy, and not sacrifice” (Hosea 6:6).
The fasting question that follows comes from devout practice, not hostility: John's own disciples fasted. The Torah commands one fast a year (the Day of Atonement); the pious added voluntary fasts, by Jesus' day typically Monday and Thursday, a rhythm the Talmud's fasting tractate discusses (Ta'anit 12a) and the Pharisee of Luke 18:12 names: “I fast twice in the week.” Jesus' answer runs on the tradition's own wedding law: a bridegroom is exempt from reciting the Shema on his wedding night, because joy overrides (Mishnah Berakhot 2:5). “Can the wedding guests mourn while the bridegroom is with them?” claims that exemption for His whole company, and quietly takes the Bridegroom's role, which in the Prophets belongs to God Himself (Hosea 2, Isaiah 62:5).
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Sources: Mishnah Demai 2:2 (the associate's table discipline) · Mishnah Taharot 7:6 (tax collectors and the unclean house) · Mishnah Berakhot 2:5 (the bridegroom's exemption) · Ta'anit 12a (Babylonian Talmud, the voluntary fast days)
The words behind it
32 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| οὐδὲ | oude | Nor | G3761 → | 141 times |
| βάλλουσιν | ballousin | pour they | G906 → | 121 times |
| οἶνον | oinon | wine | G3631 → | 34 times |
| νέον | neon | new | G3501 → | |
| εἰς | eis | into | G1519 → | 1755 times |
| ἀσκοὺς | askous | wineskins | G779 → | 12 times |
| παλαιούς· | palaious | old; | G3820 → | 19 times |
| εἰ | ei | lest | G1487 → | 508 times |
| δὲ | de | then | G1161 → | 2765 times |
| μή | me | except | G3361 → | 1066 times |
| γε, | ge | indeed | G1065 → | 27 times |
| ῥήγνυνται | rhegnuntai | are burst | G4486 → | |
| οἱ | hoi | the | G3588 → | 19766 times |
| ἀσκοί, | askoi | wineskins, | G779 → | 12 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| ὁ | ho | the | G3588 → | 19766 times |
| οἶνος | oinos | wine | G3631 → | 34 times |
| ἐκχεῖται | ekcheitai | is poured out | G1632 → | 27 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| οἱ | hoi | the | G3588 → | 19766 times |
| ἀσκοὶ | askoi | wineskins | G779 → | 12 times |
| ἀπόλλυνται. | apolluntai | are ruined. | G622 → | 90 times |
| ἀλλὰ | alla | But | G235 → | 635 times |
| βάλλουσιν | ballousin | they pour | G906 → | 121 times |
| οἶνον | oinon | wine | G3631 → | 34 times |
| νέον | neon | new | G3501 → | |
| εἰς | eis | into | G1519 → | 1755 times |
| ἀσκοὺς | askous | wineskins | G779 → | 12 times |
| καινούς, | kainous | new, | G2537 → | 41 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| ἀμφότεροι | amphoteroi | both | G297 → | 14 times |
| συντηροῦνται.¶ | sunterountai | are preserved. | G4933 → |
οὐδὲNor
oudeG3761 →141 times
βάλλουσινpour they
ballousinG906 →121 times
οἶνονwine
oinonG3631 →34 times
νέονnew
neonG3501 →
εἰςinto
eisG1519 →1755 times
ἀσκοὺςwineskins
askousG779 →12 times
παλαιούς·old;
palaiousG3820 →19 times
εἰlest
eiG1487 →508 times
δὲthen
deG1161 →2765 times
μήexcept
meG3361 →1066 times
γε,indeed
geG1065 →27 times
ῥήγνυνταιare burst
rhegnuntaiG4486 →
οἱthe
hoiG3588 →19766 times
ἀσκοί,wineskins,
askoiG779 →12 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
ὁthe
hoG3588 →19766 times
οἶνοςwine
oinosG3631 →34 times
ἐκχεῖταιis poured out
ekcheitaiG1632 →27 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
οἱthe
hoiG3588 →19766 times
ἀσκοὶwineskins
askoiG779 →12 times
ἀπόλλυνται.are ruined.
apolluntaiG622 →90 times
ἀλλὰBut
allaG235 →635 times
βάλλουσινthey pour
ballousinG906 →121 times
οἶνονwine
oinonG3631 →34 times
νέονnew
neonG3501 →
εἰςinto
eisG1519 →1755 times
ἀσκοὺςwineskins
askousG779 →12 times
καινούς,new,
kainousG2537 →41 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
ἀμφότεροιboth
amphoteroiG297 →14 times
συντηροῦνται.¶are preserved.
sunterountaiG4933 →
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Psalms 119:83Though I am like a wineskin dried up by smoke, I do not forget Your statutes.
it leads to
- Job 30:30
My skin grows black and peels, and my bones burn with fever.
- Psalms 119:176
I have strayed like a lost sheep; seek Your servant, for I have not forgotten Your commandments.
- Psalms 119:61
Though the ropes of the wicked bind me, I do not forget Your law.
- Psalms 102:3–4
For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.
- Job 30:30
Through
Joshua 9:4acted deceptively and set out as envoys, carrying on their donkeys worn-out sacks and old wineskins, cracked and mended.
it leads to
- Matthew 10:16
Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
- Luke 16:8
The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the sons of this age are more shrewd in dealing with their own kind than are the sons of light.
- Mark 2:22
And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. Instead, new wine is poured into…
- Luke 5:37–38
And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will spill, and the wineskins will be ruined.
- Matthew 10:16
Where this verse is studied
About Matthew

This page draws on 17 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Augustine of Hippo, Catena Aurea by Aquinas; Glossa Ordinaria, Catena Aurea by Aquinas; Hilary of Poitiers, Catena Aurea by Aquinas; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; Jerome, Commentary on Matthew; Jerome, Catena Aurea by Aquinas; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 30; John Gill, Exposition of the New Testament; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Philoxenus of Mabbug, 13 Ascetic Discourses, Discourse 1 -- Prologue; Philoxenus of Mabbug, 13 Ascetic Discourses, Discourse 9 -- Second Discourse on Poverty; Rabanus Maurus, Catena Aurea by Aquinas; Remigius of Rheims, Catena Aurea by Aquinas; Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew and Thomas Aquinas, Commentary on Matthew.
