Judges 19:3
her husband got up and went after her to speak kindly to her and bring her back, taking his servant and a pair of donkeys. So the girl brought him into her father’s house, and when her father saw him, he gladly welcomed him.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And her husband arose, and went after her, to speak kindly unto her, to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father’s house; and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.
KJV
And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father’s house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיָּ֨קָם | vai.Ya.kom | and he arose | H6965 → |
| אִישָׁ֜הּ | 'i.Shah | husband her | H376 → |
| וַיֵּ֣לֶךְ | vai.Ye.lekh | and he went | H1980 → |
| אַחֲרֶ֗יהָ | 'a.cha.Rei.ha | after her | H310 → |
| לְדַבֵּ֤ר | le.da.Ber | to speak | H1696 → |
| עַל־ | 'al- | to | H5921 → |
| לִבָּהּ֙ | li.Bah | heart her | H3820 → |
| לַהֲשִׁיבָ֔הּ | la.ha.shi.voh | to bring back her | H7725 → |
| וְנַעֲר֥וֹ | ve.na.'a.Ro | and servant his | H5288 → |
| עִמּ֖וֹ | i.Mo | [was] with him | H5973 → |
| וְצֶ֣מֶד | ve.Tze.med | and a pair of | H6776 → |
| חֲמֹרִ֑ים | cha.mo.Rim | donkeys | H2543 → |
| וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ | va.te.vi.'E.hu | and she brought him | H935 → |
| בֵּ֣ית | beit | [the] house of | H1004 → |
| אָבִ֔יהָ | 'a.Vi.ha | father her | H1 → |
| וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ | vai.yir.'E.hu | and he saw him | H7200 → |
| אֲבִ֣י | 'a.Vi | [the] father of | H1 → |
| הַֽנַּעֲרָ֔ה | ha.na.'a.Rah | the young woman | H5291 → |
| וַיִּשְׂמַ֖ח | vai.yis.Mach | and he was glad | H8055 → |
| לִקְרָאתֽוֹ׃ | lik.ra.To | to meet him | H7122 → |
The walk
About Judges
