Judges 19:23
The owner of the house went out and said to them, “No, my brothers, do not do this wicked thing! After all, this man is a guest in my house. Do not commit this outrage.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into my house, do not this folly.
KJV
And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, nay, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
24 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֵּצֵ֣א | vai.ye.Tze' | and he went out | H3318 → |
| אֲלֵיהֶ֗ם | 'a.lei.Hem | to them | H413 → |
| הָאִישׁ֙ | ha.'Ish | the man | H376 → |
| בַּ֣עַל | Ba.'al | [the] master of | H1167 → |
| הַבַּ֔יִת | ha.Ba.yit | the house | H1004 → |
| וַיֹּ֣אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| אֲלֵהֶ֔ם | 'a.le.Hem | to them | H413 → |
| אַל־ | 'al- | may [you] not | H408 → |
| אַחַ֖י | 'a.Chai | O brothers my | H251 → |
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תָּרֵ֣עוּ | ta.Re.'u | you do evil | H7489 → |
| נָ֑א | Na' | please | H4994 → |
| אַ֠חֲרֵי | 'A.cha.rei | after | H310 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | that | H834 → |
| בָּ֞א | ba' | he has come | H935 → |
| הָאִ֤ישׁ | ha.'Ish | the man | H376 → |
| הַזֶּה֙ | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| אַל־ | 'al- | may [you] not | H413 → |
| בֵּיתִ֔י | bei.Ti | house my | H1004 → |
| אַֽל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תַּעֲשׂ֖וּ | ta.'a.Su | you do | H6213 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַנְּבָלָ֥ה | ha.ne.va.Lah | the disgraceful folly | H5039 → |
| הַזֹּֽאת׃ | ha.Zot | <the> this | H2063 → |
The walk
About Judges

