Judges 19:16
That evening an old man from the hill country of Ephraim, who was residing in Gibeah (the men of that place were Benjamites), came in from his work in the field.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And, behold, there came an old man from his work out of the field at even: now the man was of the hill-country of Ephraim, and he sojourned in Gibeah; but the men of the place were Benjamites.
KJV
And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהִנֵּ֣ה׀ | ve.hi.Neh | and there! | H2009 → |
| אִ֣ישׁ | 'ish | a man | H376 → |
| זָקֵ֗ן | za.Ken | old | H2205 → |
| בָּ֣א | ba' | [was] coming | H935 → |
| מִֽן־ | min- | from | H4480 → |
| מַעֲשֵׂ֤הוּ | ma.'a.Se.hu | work his | H4639 → |
| מִן־ | min- | from | H4480 → |
| הַשָּׂדֶה֙ | ha.sa.Deh | the field | H7704 → |
| בָּעֶ֔רֶב | ba.'E.rev | in the evening | H6153 → |
| וְהָאִישׁ֙ | ve.ha.'Ish | and the man | H376 → |
| מֵהַ֣ר | me.Har | [was] from [the] hill country of | H2022 → |
| אֶפְרַ֔יִם | 'ef.Ra.yim | Ephraim | H669 → |
| וְהוּא־ | ve.hu'- | and he | H1931 → |
| גָ֖ר | gar | [was] sojourning | H1481 → |
| בַּגִּבְעָ֑ה | ba.giv.'Ah | in <the> Gibeah | H1390 → |
| וְאַנְשֵׁ֥י | ve.'an.Shei | and [the] men of | H582 → |
| הַמָּק֖וֹם | ha.ma.Kom | the place | H4725 → |
| בְּנֵ֥י | be.Nei | [were] Ben- | H1145 → |
| יְמִינִֽי׃ | ye.mi.Ni | jaminites | H1145 → |
The walk
About Judges

