Judges 19:18
The Levite replied, “We are traveling from Bethlehem in Judah to the remote hill country of Ephraim, where I am from. I went to Bethlehem in Judah, and now I am going to the house of the LORD; but no one has taken me into his home,
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And he said unto him, We are passing from Beth-lehem-judah unto the farther side of the hill-country of Ephraim; from thence am I, and I went to Beth-lehem-judah: and I am now going to the house of Jehovah; and there is no man that taketh me into his house.
KJV
And he said unto him, We are passing from Beth–lehem–judah toward the side of mount Ephraim; from thence am I: and I went to Beth–lehem–judah, but I am now going to the house of the Lord; and there is no man that receiveth me to house.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
28 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֣אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| אֵלָ֗יו | 'e.Lav | to him | H413 → |
| עֹבְרִ֨ים | 'oe.Rim | [are] passing | H5674 → |
| אֲנַ֜חְנוּ | 'a.Nach.nu | we | H587 → |
| מִבֵּֽית־ | mi.beit- | from Beth- | H1035 → |
| לֶ֣חֶם | Le.chem | -lehem | H1035 → |
| יְהוּדָה֮ | ye.hu.Dah | Judah | H3063 → |
| עַד־ | 'ad- | to | H5704 → |
| יַרְכְּתֵ֣י | yar.ke.Tei | [the] remotest parts of | H3411 → |
| הַר־ | har- | [the] hill country of | H2022 → |
| אֶפְרַיִם֒ | 'ef.ra.Yim | Ephraim | H669 → |
| מִשָּׁ֣ם | mi.Sham | [am] from there | H8033 → |
| אָנֹ֔כִי | 'a.No.khi | I | H595 → |
| וָאֵלֵ֕ךְ | va.'e.Lekh | and I went | H1980 → |
| עַד־ | 'ad- | to | H5704 → |
| בֵּ֥ית | beit | Beth- | H1035 → |
| לֶ֖חֶם | Le.chem | -lehem | H1035 → |
| יְהוּדָ֑ה | ye.hu.Dah | Judah | H3063 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| בֵּ֤ית | beit | [the] house of | H1004 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֲנִ֣י | 'a.Ni | I | H589 → |
| הֹלֵ֔ךְ | ho.Lekh | [am] going | H1980 → |
| וְאֵ֣ין | ve.'Ein | and not | H369 → |
| אִ֔ישׁ | 'Ish | anyone | H376 → |
| מְאַסֵּ֥ף | me.'a.Sef | [was] receiving | H622 → |
| אוֹתִ֖י | 'o.Ti | <obj.> me | H853 → |
| הַבָּֽיְתָה׃ | ha.Ba.ye.tah | the house towards | H1004 → |
The walk
About Judges

