Judges 19:8
On the fifth day, he got up early in the morning to depart, but the girl’s father said, “Please refresh your heart.” So they waited until late afternoon and the two of them ate.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And he arose early in the morning on the fifth day to depart; and the damsel’s father said, Strengthen thy heart, I pray thee, and tarry ye until the day declineth; and they did eat, both of them.
KJV
And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel’s father said, Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they did eat both of them.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם | vai.yash.Kem | and he rose early | H7925 → |
| בַּבֹּ֜קֶר | ba.Bo.ker | in the morning | H1242 → |
| בַּיּ֣וֹם | bai.Yom | on the day | H3117 → |
| הַחֲמִישִׁי֮ | ha.cha.mi.Shi | <the> fifth | H2549 → |
| לָלֶכֶת֒ | la.le.Khet | to go | H1980 → |
| וַיֹּ֣אמֶר׀ | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| אֲבִ֣י | 'a.Vi | [the] father of | H1 → |
| הַֽנַּעֲרָ֗ה | ha.na.'a.Rah | the young woman | H5291 → |
| סְעָד־ | se.'od- | sustain | H5582 → |
| נָא֙ | na' | please | H4994 → |
| לְבָ֣בְךָ֔ | le.Va.ve.kha | heart your | H3824 → |
| וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ | ve.hit.mah.me.Hu | and delay | H4102 → |
| עַד־ | 'ad- | until | H5704 → |
| נְט֣וֹת | ne.Tot | declines | H5186 → |
| הַיּ֑וֹם | hai.Yom | the day | H3117 → |
| וַיֹּאכְל֖וּ | vai.yo.khe.Lu | and they ate | H398 → |
| שְׁנֵיהֶֽם׃ | she.nei.Hem | [the] two of them | H8147 → |
The walk
About Judges
