Judges 13:16
And the angel of the LORD replied, “Even if I stay, I will not eat your food. But if you prepare a burnt offering, offer it to the LORD.” For Manoah did not know that it was the angel of the LORD.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the angel of Jehovah said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread; and if thou wilt make ready a burnt-offering, thou must offer it unto Jehovah. For Manoah knew not that he was the angel of Jehovah.
KJV
And the angel of the Lord said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the Lord. For Manoah knew not that he was an angel of the Lord.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּאמֶר֩ | vai.yo.Mer | and he said | H559 → |
| מַלְאַ֨ךְ | mal.'Akh | [the] angel of | H4397 → |
| יְהוָ֜ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| מָנ֗וֹחַ | ma.No.ach | Manoah | H4495 → |
| אִם־ | 'im- | if | H518 → |
| תַּעְצְרֵ֙נִי֙ | ta'.tze.Re.ni | you will detain me | H6113 → |
| לֹא־ | lo'- | not | H3808 → |
| אֹכַ֣ל | 'o.Khal | I will eat | H398 → |
| בְּלַחְמֶ֔ךָ | be.lach.Me.kha | in food your | H3899 → |
| וְאִם־ | ve.'im- | and if | H518 → |
| תַּעֲשֶׂ֣ה | ta.'a.Seh | you will make | H6213 → |
| עֹלָ֔ה | 'o.Lah | a burnt offering | H5930 → |
| לַיהוָ֖ה | la.Yah.weh | to Yahweh | H3068 → |
| תַּעֲלֶ֑נָּה | ta.'a.Le.nah | you will offer up it | H5927 → |
| כִּ֚י | ki | for | H3588 → |
| לֹא־ | lo'- | not | H3808 → |
| יָדַ֣ע | ya.Da' | he knew | H3045 → |
| מָנ֔וֹחַ | ma.No.ach | Manoah | H4495 → |
| כִּֽי־ | ki- | that | H3588 → |
| מַלְאַ֥ךְ | mal.'Akh | [was] [the] angel | H4397 → |
| יְהוָ֖ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| הֽוּא׃ | Hu' | it | H1931 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Judges
