Joshua 24:13
So I gave you a land on which you did not toil and cities that you did not build, and now you live in them and eat from vineyards and olive groves that you did not plant.’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And I gave you a land whereon thou hadst not labored, and cities which ye built not, and ye dwell therein; of vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.
KJV
And I have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וָאֶתֵּ֨ן | va.'e.Ten | and I gave | H5414 → |
| לָכֶ֜ם | la.Khem | to <the> you | |
| אֶ֣רֶץ׀ | 'E.retz | a land | H776 → |
| אֲשֶׁ֧ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| יָגַ֣עְתָּ | ya.Ga'.ta | you had labored | H3021 → |
| בָּ֗הּ | Bah | for it | |
| וְעָרִים֙ | ve.'a.Rim | and cities | H5892 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| לֹא־ | lo'- | not | H3808 → |
| בְנִיתֶ֔ם | ve.ni.Tem | you had built | H1129 → |
| וַתֵּשְׁב֖וּ | va.te.she.Vu | and you dwelt | H3427 → |
| בָּהֶ֑ם | ba.Hem | in <the> them | |
| כְּרָמִ֤ים | ke.ra.Mim | vineyards | H3754 → |
| וְזֵיתִים֙ | ve.zei.Tim | and olive trees | H2132 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| נְטַעְתֶּ֔ם | ne.ta'.Tem | you had planted | H5193 → |
| אַתֶּ֖ם | 'a.Tem | you | H859 → |
| אֹכְלִֽים׃ | 'o.khe.Lim | [are] eating | H398 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Joshua
