Joshua 1:2
“Moses My servant is dead. Now therefore arise, you and all these people, and cross over the Jordan into the land that I am giving to the children of Israel.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.
KJV
Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| מֹשֶׁ֥ה | mo.Sheh | Moses | H4872 → |
| עַבְדִּ֖י | 'av.Di | servant my | H5650 → |
| מֵ֑ת | Met | he has died | H4191 → |
| וְעַתָּה֩ | ve.'a.Tah | and therefore | H6258 → |
| ק֨וּם | kum | arise | H6965 → |
| עֲבֹ֜ר | 'a.Vor | pass over | H5674 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַיַּרְדֵּ֣ן | hai.yar.Den | the Jordan | H3383 → |
| הַזֶּ֗ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| אַתָּה֙ | 'a.Tah | you | H859 → |
| וְכָל־ | ve.khol | and all | H3605 → |
| הָעָ֣ם | ha.'Am | the people | H5971 → |
| הַזֶּ֔ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| אֶל־ | 'el- | into | H413 → |
| הָאָ֕רֶץ | ha.'A.retz | the land | H776 → |
| אֲשֶׁ֧ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| אָנֹכִ֛י | 'a.no.Khi | I | H595 → |
| נֹתֵ֥ן | no.Ten | [am] about to give | H5414 → |
| לָהֶ֖ם | la.Hem | to <the> them | |
| לִבְנֵ֥י | liv.Nei | to [the] people of | H1121 → |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Joshua 1:2
Joshua: the Study Guide
Open the study →
On Joshua 1:2
The Seed Promise
The Bible's oldest and longest prophecy, traced through twelve progressive narrowings from Eden to Bethlehem — each stop eliminating candidates until only one person could fulfill it.
Open the study →
Walks through Joshua 1
The Historical Books
Open the study →
Walks through Joshua 1
The Tanakh
The same thirty-nine books, walked as three chambers — Torah, Nevi'im, Ketuvim — and what that arrangement was built to emphasize.
Open the study →
Walks through Joshua 1
Types of Christ: Joseph & Joshua | MannaFest
Open the study →
About Joshua
