Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 43:14

in Isaiah 43

Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “For your sake, I will send to Babylon and bring them all as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice.

BSB

The same verse in ASV and KJV ▾

ASV

Thus saith Jehovah, your Redeemer, the Holy One of Israel: For your sake I have sent to Babylon, and I will bring down all of them as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing.

KJV

Thus saith the Lord, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.

This verse in Isaiah 43

Commentary

10 notes on this verse
Thus saith the Lord, your Redeemer,.... That redeemed Israel out of Egypt, and would redeem the Jews from Babylon in a short time, and be the author of a greater redemption to his people than either of these, even a spiritual and eternal one: the Holy One of Israel; see Isa 43:3, holy in himself, holiness to Israel, and faithful to his promises: for your sake I have sent to Babylon: Cyrus and his army to take it, in order to deliver the Jews from their captivity in it.

This site's exposition

For your sake, I will send to Babylon

on Isaiah 43:14-15

For your sake, I will send to Babylon turns the trial toward judgment on Israel's captor. Verse 15 sets four titles on one subject, I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, and your King. The verse binds the covenant name to creation and to royal rule.

The record, by era

The Church Fathers2 voices

A commentator

Theodoret of Cyrus

COMMENTARY ON ISAIAH 13:43.14 · Written before 458.

proposed

[Isaiah] predicts the defeat of the Babylonians and the enslavement of the Chaldeans. They will suffer these misfortunes because of you, he says, since they were unwilling to recognize that their victory depended on my good will and that you were made prisoners because I …

A commentator

Jerome

Commentary on Isaiah · Written before 420.

proposed

(Verse 14.) Thus saith the Lord, your redeemer, the Holy One of Israel: For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their bars, and the Chaldeans glorying in their ships. I am the Lord, your Holy One, the creator of Israel, your king. LXX: Thus saith the Lord God, the Holy One of Israel, your redeemer: For your sakes I will send to Babylon, and will bring down all their fugitives, and the Chaldeans, in the ships of their rejoicing.

The Medieval Church2 voices

A commentator

Thomas Aquinas

Commentary on Isaiah · Written before 1274.

proposed

Thus says the Lord. Here he sets out the sign of his love, that he destroyed for them the Babylonians, who gloried in their ships because of the multitude of their waters: I sent, namely, my wrath: the Lord has both purposed, and done all …

A commentator

Ishodad of Merv

COMMENTARY ON ISAIAH 43:14 · Written before 850.

proposed

"I have brought down all the runaways and the Chaldeans," that is, "For your sake I will send you to Babylon" and will make the Medes rise, in order to deliver you from captivity. And when the Babylonians fly from you in every manner, through …

The Puritans and the Awakening1 voice

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

A method taken to prepare the people for their deliverance, by putting them in mind of their sins, by which they had provoked God to send them into captivity and continue them there, that they might repent and seek to God for pardoning mercy,
3 more voices on this verse

The Nineteenth Century3 voices

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

The Chaldeans, whose cry is on the ships “The Chaldeans exulting in their ships” - Babylon was very advantageously situated both in respect to commerce, and as a naval power. It was open to the Persian Gulf by the Euphrates, which was navigable by large vessels; and being joined to the Tigris above Babylon by the canal called Naharmalca or the Royal River, supplied the city with the produce of the whole country to the north of it, as far as the Euxine and Caspian seas, Herod. 1:194. Semiramis was the foundress of this part also of the Babylonian greatness.

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

Babylon was on the Euphrates, which was joined to the Tigris by a canal, and flowed into the Persian Gulf. Thus it was famed for ships and commerce until the Persian monarchs, to prevent revolt or invasion, obstructed navigation by dams across the Tigris and Euphrates.
Thus saith the Lord your Redeemer - This verse commences another argument for the safety of his people. It is the assurance to the Jews in Babylon that he had sent to them a deliverer, and would bring down the pride of the Chaldeans, and demolish their city. Your Redeemer - (See the note at Isa 43:1). I have sent to Babylon - That is, the Persians and Medes, under the command of Cyrus (compare the note at Isa 13:3). This implies that God had command over all their armies and had the power of sending them where he pleased (compare the notes at Isa 10:5-6). This is to be understood as seen by the prophet in vision. He sees the armies of Cyrus encompass Babylon and the haughty city fall, and then says that God had sent or directed them there. And have brought down all their nobles - Margin, ‘Bars.’ But the word in this place probably means neither, but rather fugitives (compare the notes at Isa 27:1). The word used (בריח bârı̂yach), means sometimes bar, cross-bar, that which passed from one side of the tabernacle to the other through rings, in order to carry it; thou a harbor bolt of any kind Jdg 16:3; Neh 3:3. But the word may also denote one who flies; a fugitive; and is properly used in that sense here. The verb ברח bârach, from which the word is derived, means often to break away, to flee Gen 16:8; Gen 35:1, Gen 35:7; 1Sa 19:12; Job 27:22; Jon 1:3. Here it means those who endeavored to escape from the impending calamity and destruction; or it may refer to those who had taken refuge in Babylon from other lands, as Babylon was doubtless composed in part of those who had sought a refuge there from other nations - a conflux of strangers. But the former is the more probable interpretation; and the idea seems to be, that Yahweh had brought them down to their ships, or had led them to take refuge in their ships from the impending judgments. […]

How the passage was read

What the Jewish commentators add

Because of you, I sent [you] to Babylon Jonathan paraphrases: Because of your sins I exiled you to Babylon.
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on Isaiah 43:14:1, via Sefaria, The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
1 more on this passage, in their own words ▾
Even before the day I am He Not only that day was I alone, but even before it became day I am He alone.
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on Isaiah 43:13:1, via Sefaria, The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.

Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 5 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.

The words behind it

15 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • כֹּֽה־thus

    koh-H3541 →577 times

  • אָמַ֧רhe says

    ʾamarH559 →5305 times

  • יְהוָ֛הYahweh

    yahwehH3068 →6520 times

  • גֹּאַלְכֶ֖םredeemer your

    goalkhemH1350 →104 times

  • קְד֣וֹשׁ[the] holy [one] of

    kedooshH6918 →116 times

  • יִשְׂרָאֵ֑לIsrael

    yisraelH3478 →2507 times

  • לְמַעַנְכֶ֞םfor sake your

    lemaankhemH4616 →272 times

  • שִׁלַּ֣חְתִּיI have sent

    shilachtiH7971 →845 times

  • בָבֶ֗לָהBabylon towards

    vavelahH894 →262 times

  • וְהוֹרַדְתִּ֤יand I will bring down

    vehoradtiH3381 →381 times

  • בָֽרִיחִים֙[as] fugitives

    varichimH1281 →4 times

  • כֻּלָּ֔םall of them

    kulamH3605 →5413 times

  • וְכַשְׂדִּ֖יםand [the] Chaldeans

    vekhasdimH3778 →80 times

  • בָּאֳנִיּ֥וֹתin ships

    booniyotH591 →31 times

  • רִנָּתָֽם׃shout of joy their

    rinatamH7440 →33 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Isaiah 44:6

    Thus says the LORD, the King and Redeemer of Israel, the LORD of Hosts: “I am the first and I am the last, and there is no God but Me.

    it leads to

    • Isaiah 41:4

      Who has performed this and carried it out, calling forth the generations from the beginning? I, the LORD—the first and the last—I am He.”

    • Isaiah 43:10–11

      “You are My witnesses,” declares the LORD, “and My servant whom I have chosen, so that you may consider and believe Me and understand that I am He. Before Me no god was formed,…

    • Revelation 1:8

      “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.

    • Revelation 22:13

      I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”

    • Isaiah 44:8

      Do not tremble or fear. Have I not told you and declared it long ago? You are My witnesses! Is there any God but Me? There is no other Rock; I know not one.”

  • Through

    Isaiah 44:24

    Thus says the LORD, your Redeemer who formed you from the womb: “I am the LORD, who has made all things, who alone stretched out the heavens, who by Myself spread out the earth,

    it leads to

    • Isaiah 45:12

      It is I who made the earth and created man upon it. It was My hands that stretched out the heavens, and I ordained all their host.

    • Isaiah 42:5

      This is what God the LORD says—He who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and its offspring, who gives breath to the people on it and life to…

    • Isaiah 54:5

      For your husband is your Maker—the LORD of Hosts is His name—the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth.

Where this verse is studied

About Isaiah

This page draws on 11 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the Book of Isaiah; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Prophecies of Isaiah; Ishodad of Merv, COMMENTARY ON ISAIAH 43:14; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Isaiah; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Theodoret of Cyrus, COMMENTARY ON ISAIAH 13:43.14 and Thomas Aquinas, Commentary on Isaiah.