Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 43:9

All the nations gather together and the peoples assemble. Who among them can declare this, and proclaim to us the former things? Let them present their witnesses to vindicate them, so that others may hear and say, “It is true.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Let all the nations be gathered together, and let the peoples be assembled: who among them can declare this, and show us former things? let them bring their witnesses, that they may be justified; or let them hear, and say, It is truth.

KJV

Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth.

Commentary

3 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

18 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
כָּֽל־kal-allH3605
הַגּוֹיִ֞םha.go.Yimthe nationsH1471
נִקְבְּצ֣וּnik.be.Tzuthey have assembledH6908
יַחְדָּ֗וyach.DavtogetherH3162
וְיֵאָֽסְפוּ֙ve.ye.'a.se.Fuso they may gatherH622
לְאֻמִּ֔יםle.'u.MimpeoplesH3816
מִ֤יmiwho?H4310
בָהֶם֙va.Hemamong them
יַגִּ֣ידya.Gidwill he declareH5046
זֹ֔אתZotthisH2063
וְרִֽאשֹׁנ֖וֹתve.ri.sho.Notand former [things]H7223
יַשְׁמִיעֻ֑נוּyash.mi.'U.nuwill they proclaim to? usH8085
יִתְּנ֤וּyi.te.Nulet them appointH5414
עֵֽדֵיהֶם֙'e.dei.Hemwitnesses theirH5707
וְיִצְדָּ֔קוּve.yitz.Da.kuso they may be justifiedH6663
וְיִשְׁמְע֖וּve.yish.me.'Uand they may hearH8085
וְיֹאמְר֥וּve.yo.me.Ruand they may sayH559
אֱמֶֽת׃'e.MettruthH571

The walk

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain