Isaiah 43:4
Because you are precious and honored in My sight, and because I love you, I will give men in exchange for you and nations in place of your life.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Since thou hast been precious in my sight, and honorable, and I have loved thee; therefore will I give men in thy stead, and peoples instead of thy life.
KJV
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
12 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| מֵאֲשֶׁ֨ר | me.'a.Sher | <from> because | H834 → |
| יָקַ֧רְתָּ | ya.Kar.ta | you are precious | H3365 → |
| בְעֵינַ֛י | ve.'ei.Nai | in view my | H5869 → |
| נִכְבַּ֖דְתָּ | nikh.Bad.ta | you are honored | H3513 → |
| וַאֲנִ֣י | va.'a.Ni | and I | H589 → |
| אֲהַבְתִּ֑יךָ | 'a.hav.Ti.kha | I love you | H157 → |
| וְאֶתֵּ֤ן | ve.'e.Ten | and I may give | H5414 → |
| אָדָם֙ | 'a.Dam | humankind | H120 → |
| תַּחְתֶּ֔יךָ | tach.Tei.kha | in place of you | H8478 → |
| וּלְאֻמִּ֖ים | u.le.'u.Mim | and peoples | H3816 → |
| תַּ֥חַת | Ta.chat | in place of | H8478 → |
| נַפְשֶֽׁךָ׃ | naf.She.kha | life your | H5315 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

