Isaiah 53:12
Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul unto death, and was numbered with the transgressors: yet he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
KJV
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| לָכֵ֞ן | la.Khen | <to> therefore | H3651 → |
| אֲחַלֶּק־ | 'a.cha.lek- | I will allot a portion | H2505 → |
| ל֣וֹ | lo | to him | |
| בָרַבִּ֗ים | va.ra.Bim | among the many [people] | H7227 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and with | H854 → |
| עֲצוּמִים֮ | 'a.tzu.Mim | mighty [people] | H6099 → |
| יְחַלֵּ֣ק | ye.cha.Lek | he will apportion | H2505 → |
| שָׁלָל֒ | sha.Lal | [the] plunder | H7998 → |
| תַּ֗חַת | Ta.chat | because | H8478 → |
| אֲשֶׁ֨ר | 'a.Sher | that | H834 → |
| הֶעֱרָ֤ה | he.'e.Rah | he poured out | H6168 → |
| לַמָּ֙וֶת֙ | la.Ma.vet | to <the> death | H4194 → |
| נַפְשׁ֔וֹ | naf.Sho | life his | H5315 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and with | H854 → |
| פֹּשְׁעִ֖ים | po.she.'Im | transgressors | H6586 → |
| נִמְנָ֑ה | nim.Nah | he was numbered | H4487 → |
| וְהוּא֙ | ve.Hu' | and he | H1931 → |
| חֵטְא־ | chet'- | [the] sin of | H2399 → |
| רַבִּ֣ים | ra.Bim | many [people] | H7227 → |
| נָשָׂ֔א | na.Sa' | he bore | H5375 → |
| וְלַפֹּשְׁעִ֖ים | ve.la.po.she.'Im | and for the transgressors | H6586 → |
| יַפְגִּֽיעַ׃ ס | yaf.Gi.a' | he will make entreaty | H6293 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Isaiah 53:12
The Fulfillment Formula (Matthew's Ten Quotations) MannaFest
Open the study →
On Isaiah 53:12
The Suffering Servant
Isaiah 52:13–53:12 — the single most extensive and specific messianic prophecy in the Old Testament, preserved in a scroll that predates Christ by more than a century.
Open the study →
On Isaiah 53:12
The Ransom — Mark 10:45
Open the study →
Walks through Isaiah 53
The Major Prophets
Open the study →
Walks through Isaiah 53
Chiasmus: the Bible's Mirror Writing
Open the study →
Walks through Isaiah 53
Jesus: Titles & Roles
No single title carries him. Scripture names Jesus by a constellation of titles — Christ, Son of Man, Lamb of God, Logos, High Priest, King of Kings — and each one is a door. This hub gathers every title page on the site and anchors the rest to the verses that confer them.
Open the study →
About Isaiah
