Skip to content
mannafest.faith

Exodus 10:6

They will fill your houses and the houses of all your officials and every Egyptian—something neither your fathers nor your grandfathers have seen since the day they came into this land.’” Then Moses turned and left Pharaoh’s presence.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

and thy houses shall be filled, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; as neither thy fathers nor thy fathers’ fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned, and went out from Pharaoh.

KJV

And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers’ fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

25 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וּמָלְא֨וּu.mal.'Uand they will be fullH4390
בָתֶּ֜יךָva.Tei.khahouses yourH1004
וּבָתֵּ֣יu.va.Teiand [the] houses ofH1004
כָל־khol-allH3605
עֲבָדֶיךָ֮'a.va.dei.Khaservants yourH5650
וּבָתֵּ֣יu.va.Teiand [the] houses ofH1004
כָל־khol-allH3605
מִצְרַיִם֒mitz.ra.YimEgyptH4713
אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834
לֹֽא־lo'-notH3808
רָא֤וּra.'Uthey sawH7200
אֲבֹתֶ֙יךָ֙'a.vo.Tei.khaancestors yourH1
וַאֲב֣וֹתva.'a.Votand [the] ancestors ofH1
אֲבֹתֶ֔יךָ'a.vo.Tei.khaancestors yourH1
מִיּ֗וֹםmi.Yomfrom [the] dayH3117
הֱיוֹתָם֙he.yo.Tamwere theyH1961
עַל־'al-onH5921
הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH127
עַ֖ד'aduntilH5704
הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH3117
הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH2088
וַיִּ֥פֶןvai.Yi.fenand he turnedH6437
וַיֵּצֵ֖אvai.ye.Tze'and he went outH3318
מֵעִ֥םme.'Imfrom withH5973
פַּרְעֹֽה׃par.'OhPharaohH6547

The walk

About Exodus

The Ninth Plague. Darkness — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Ninth Plague. Darkness — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain