Skip to content
mannafest.faith

Exodus 2:14

in Exodus 2

But the man replied, “Who made you ruler and judge over us? Are you planning to kill me as you killed the Egyptian?” Then Moses was afraid and thought, “This thing I have done has surely become known.”

BSB

The same verse in ASV and KJV

ASV

And he said, Who made thee a prince and a judge over us? thinkest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely the thing is known.

KJV

And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.

This verse in Exodus 2

Commentary

10 notes on this verse

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

Moses, for reproving him is immediately charged with a design to kill him. An attempt upon his sin was interpreted an attempt upon his life; and his having killed the Egyptian was thought sufficient to justify the suspicion; as if Moses made no difference between an Egyptian and a Hebrew.

This site's exposition

when he went out the second day

on Exodus 2:13-14

On the second day the man Moses corrects is a Hebrew, and the answer he gets is a refusal of his standing. Who made thee a prince and a judge over us is the sentence Stephen quotes at Acts 7:27, and at Acts 7:35 he answers it, saying that this Moses whom they refused was the one God sent to be a ruler and a deliverer. The rejection by his own people comes forty years before the deliverance rather than after it.

This site's exposition

Who made you ruler and judge over us

The Hebrew in the wrong rejected Moses' right to rebuke him and threw the killing of the Egyptian in his face. Moses realized the deed was known and was afraid. Stephen cites this rejection in Acts 7:27 and 7:35 as part of Israel's pattern of refusing those God sent. John Chrysostom answers the man's question by saying that Moses' deeds already showed him fit to lead.

The record, by era

The Church Fathers3 voices

A commentator

John Chrysostom

HOMILIES ON 2 CORINTHIANS 15.4 · Written in the 5th century.

For so Moses for the sake of those he ruled left so great riches and treasures untold, "choosing to suffer affliction with the people of God," and before his appointment was leader of the people by his actions. Wherefore also very foolishly did that Hebrew say to him, "Who made thee a ruler and a judge over us?" What sayest thou? Thou seest the actions and doubtest of the title? Just as if one seeing a physician using the knife excellently well, and succoring that limb in the body which was diseased, should say, `Who made thee a physician and ordered thee to use the knife?' `Art, my good Sir, and thine own ailment.' So too did his knowledge make him (i.e., Moses,) what he claimed to be. For ruling is an art, not merely a dignity, and an art above all arts.
Every kind of honour and happiness was bestowed upon you, and then was fulfilled that which is written, "My beloved ate and drank, and was enlarged and became fat, and kicked." [Deuteronomy 32:15] Hence flowed emulation and envy, strife and sedition, persecution and disorder, war and captivity. So the worthless rose up against the honoured, those of no reputation against such as were renowned, the foolish against the wise, the young against those advanced in years.

A commentator

John Chrysostom

HOMILIES ON HEBREWS 26.5 · Written in the 5th century.

proposed

"By faith he forsook Egypt not fearing the wrath of the king; for he endured as seeing Him who is Invisible." What dost thou say? That he did not fear? And yet the Scripture says, that when he heard, he "was afraid," and for this cause provided for safety by flight, and stole away, and secretly withdrew himself; and afterwards he was exceedingly afraid. Observe the expressions with care: he said, "not fearing the wrath of the king," with reference to his even presenting himself again. For it would have been [the part] of one who was afraid, not to undertake again his championship, nor to have any hand in the matter. That he did however again undertake it, was [the part] of one who committed all to God: for he did not say, `He is seeking me, and is busy [in the search], and I cannot bear again to engage in this matter.' So that even flight was [an act of] faith. Why then did he not remain (you say)? That he might not cast himself into a foreseen danger. For this finally would have been tempting [God]: to leap into the midst of dangers, and say, `Let us see whether God will save me.' And this the devil said to Christ, "Cast Thyself down." Seest thou that it is a diabolical thing, to throw ourselves into danger without cause and for no purpose, and to try whether God will save us? For he [Moses] could no longer be their champion when they who were receiving benefits were so ungrateful. It would therefore have been a foolish and senseless thing to remain there. But all these things were done, because, "he endured as seeing Him who is Invisible."

The Puritans and the Awakening2 voices

A commentator

John Wesley

1703–1791

Explanatory Notes upon the Old Testament (1765)

proposed

Thus, when people are sick of good discourse, or a seasonable admonition, they will call it preaching, as if a man could not speak a word for God, and against sin, but he took too much upon him. Yet Moses was indeed a prince, and a judge, and knew it, and thought the Hebrews would have understood it; but they stood in their own light, and thrust him away.
And he said, who made thee a prince and a judge over us?....
2 more voices on this verse

The Puritans and the Awakening1 voice

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

Hither he came, and sat down by a well, tired and thoughtful, at a loss, and waiting to see which way Providence would direct him. It was a great change with him, since he was but the other day at ease in Pharaoh's court: thus God tried his faith, and it was found to praise and honour.

The Nineteenth Century1 voice

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

proposed

And Moses feared - He saw that the Israelites were not as yet prepared to leave their bondage; and that though God had called him to be their leader, yet his providence had not yet sufficiently opened the way; and had he stayed in Egypt he must have endangered his life. Prudence therefore dictated an escape for the present to the land of Midian.

How the passage was read

What the Jewish commentators add

WILT THOU SPEAK TO KILL ME? “From here we learn that Moses had killed the Egyptian by merely pronouncing the Tetragrammaton.” 84 The Tetragrammaton ( Shem Hamphorash or Shem Hamyuchad ) is the Proper Name of G-d.
Ramban: Spain, 1194–1270 · Ramban on Exodus 2:14:1, via Sefaria, Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976
1 more on this passage, in their own words ▾
Nitzim (striving) is a nifal adjective. 135 That is, a nifal participle. I.E. refers to nifal participles as adjectives.
Ibn Ezra: Spain, 1089–1167 · Ibn Ezra on Exodus 2:13:1, via Sefaria, Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004

This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.

Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 4 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.

The words behind it

20 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • וַ֠יֹּאמֶרand he said

    vaiyomerH5595305 times

  • מִ֣יwho?

    miH4310423 times

  • שָֽׂמְךָ֞did he appoint you

    samekhaH7760584 times

  • לְאִ֨ישׁto a man

    leishH3761663 times

  • שַׂ֤רa chief

    sarH8269421 times

  • וְשֹׁפֵט֙and a judge

    veshofetH8199202 times

  • עָלֵ֔ינוּover us

    ʾaleinuH59215755 times

  • הַלְהָרְגֵ֙נִי֙¿ to kill me

    halharegeniH2026167 times

  • אַתָּ֣ה[are] you

    ʾatahH8591094 times

  • אֹמֵ֔רsaying

    ʾomerH5595305 times

  • כַּאֲשֶׁ֥רjust as

    kaasherH8345497 times

  • הָרַ֖גְתָּyou killed

    haragtaH2026167 times

  • אֶת־<obj.>

    ʾet-H85310935 times

  • הַמִּצְרִ֑יthe Egyptian

    hamitzriH471370 times

  • וַיִּירָ֤אand he was afraid

    vaiyira'H3372315 times

  • מֹשֶׁה֙Moses

    moshehH4872765 times

  • וַיֹּאמַ֔רand he thought

    vaiyomarH5595305 times

  • אָכֵ֖ןtruly

    ʾakhenH403

  • נוֹדַ֥עit is known

    noda'H3045945 times

  • הַדָּבָֽר׃the matter

    hadavarH16971440 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Luke 19:14

    But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’

    it leads to

    • 1 Samuel 8:7

      And the LORD said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they say to you. For it is not you they have rejected, but they have rejected Me as…

    • Acts 7:51–52

      You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did.

    • Acts 3:14–15

      You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.

    • John 1:11

      He came to His own, and His own did not receive Him.

  • Through

    Luke 12:14

    But Jesus replied, “Man, who appointed Me judge or executor between you?”

    it leads to

    • Romans 9:20

      But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?”

    • Romans 2:3

      So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?

    • John 6:15

      Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself.

  • Through

    Matthew 21:23

    When Jesus returned to the temple courts and began to teach, the chief priests and elders of the people came up to Him. “By what authority are You doing these things?” they asked. “And…

    it leads to

    • Acts 4:7

      They had Peter and John brought in and began to question them: “By what power or what name did you do this?”

Where this verse is studied

About Exodus

The Finding of Moses — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Finding of Moses — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
This page draws on 9 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Clement of Rome, Clement's First Letter to the Corinthians, Chapters 3-4; John Chrysostom, Homilies on 2 Corinthians 15.4; John Chrysostom, HOMILIES ON 2 CORINTHIANS 15.4; John Chrysostom, HOMILIES ON HEBREWS 26.5; John Gill, Exposition of the Old Testament; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament and Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible.