2 Kings 9:3
Then take the flask of oil, pour it on his head, and declare, ‘This is what the LORD says: I anoint you king over Israel.’ Then open the door and run. Do not delay!”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then take the vial of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith Jehovah, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.
KJV
Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the Lord, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְלָקַחְתָּ֤ | ve.la.kach.Ta | and you will take | H3947 → |
| פַךְ־ | fakh- | [the] flask of | H6378 → |
| הַשֶּׁ֙מֶן֙ | ha.She.men | <the> oil | H8081 → |
| וְיָצַקְתָּ֣ | ve.ya.tzak.Ta | and you will pour [it] | H3332 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| רֹאשׁ֔וֹ | ro.Sho | head his | H7218 → |
| וְאָֽמַרְתָּ֙ | ve.'a.mar.Ta | and you will say | H559 → |
| כֹּֽה־ | koh- | thus | H3541 → |
| אָמַ֣ר | 'a.Mar | he says | H559 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| מְשַׁחְתִּ֥יךָֽ | me.shach.Ti.kha | I anoint you | H4886 → |
| לְמֶ֖לֶךְ | le.Me.lekh | to king | H4428 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| וּפָתַחְתָּ֥ | u.fa.tach.Ta | and you will open | H6605 → |
| הַדֶּ֛לֶת | ha.De.let | the door | H1817 → |
| וְנַ֖סְתָּה | ve.Nas.tah | and you will flee | H5127 → |
| וְלֹ֥א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| תְחַכֶּֽה׃ | te.cha.Keh | you must delay | H2442 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 2 Kings

