2 Kings 9:27
When King Ahaziah of Judah saw this, he fled up the road toward Beth-haggan. And Jehu pursued him, shouting, “Shoot him too!” So they shot Ahaziah in his chariot on the Ascent of Gur, near Ibleam, and he fled to Megiddo and died there.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden-house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot: and they smote him at the ascent of Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
KJV
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
26 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַאֲחַזְיָ֤ה | va.'a.chaz.Yah | and Ahaziah | H274 → |
| מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh- | [the] king of | H4428 → |
| יְהוּדָה֙ | ye.hu.Dah | Judah | H3063 → |
| רָאָ֔ה | ra.'Ah | he saw | H7200 → |
| וַיָּ֕נָס | vai.Ya.nos | and he fled | H5127 → |
| דֶּ֖רֶךְ | De.rekh | [the] direction | H1870 → |
| בֵּ֣ית | beit | Beth | H1004 → |
| הַגָּ֑ן | ha.Gan | Haggan | H1588 → |
| וַיִּרְדֹּ֨ף | vai.yir.Dof | and he pursued | H7291 → |
| אַחֲרָ֜יו | 'a.cha.Rav | after him | H310 → |
| יֵה֗וּא | ye.Hu' | Jehu | H3058 → |
| וַ֠יֹּאמֶר | Vai.yo.mer | and he said | H559 → |
| גַּם־ | gam- | also | H1571 → |
| אֹת֞וֹ | 'o.To | <obj.> him | H853 → |
| הַכֻּ֣הוּ | ha.Ku.hu | strike down him | H5221 → |
| אֶל־ | 'el- | into | H413 → |
| הַמֶּרְכָּבָ֗ה | ha.mer.ka.Vah | the chariot | H4818 → |
| בְּמַֽעֲלֵה־ | be.ma.'a.leh- | at [the] ascent of | H4608 → |
| גוּר֙ | gur | Gur | H1483 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| אֶֽת־ | 'et- | [is] with | H854 → |
| יִבְלְעָ֔ם | yiv.le.'Am | Ibleam | H2991 → |
| וַיָּ֥נָס | vai.Ya.nos | and he fled | H5127 → |
| מְגִדּ֖וֹ | me.gi.Do | Megiddo | H4023 → |
| וַיָּ֥מָת | vai.Ya.mot | and he died | H4191 → |
| שָֽׁם׃ | Sham | there | H8033 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 2 Kings

