2 Corinthians 1:6
If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which accomplishes in you patient endurance of the same sufferings we experience.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
But whether we are afflicted, it is for your comfort and salvation; or whether we are comforted, it is for your comfort, which worketh in the patient enduring of the same sufferings which we also suffer:
KJV
And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
26 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| εἴτε | eite | If | G1535 → |
| δὲ | de | however | G1161 → |
| θλιβόμεθα, | thlibometha | we are constricted, | G2346 → |
| ὑπὲρ | huper | [it is] for | G5228 → |
| τῆς | tēs | <the> | G3588 → |
| ὑμῶν | humōn | your | G4771 → |
| παρακλήσεως | paraklēseōs | comfort | G3874 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| σωτηρίας | sōtērias | salvation | G4991 → |
| εἴτε | eite | if | G1535 → |
| παρακαλούμεθα, | parakaloumetha | we are encouraged, | G3870 → |
| ὑπὲρ | huper | [it is] for | G5228 → |
| τῆς | tēs | <the> | G3588 → |
| ὑμῶν | humōn | your | G4771 → |
| παρακλήσεως | paraklēseōs | comfort | G3874 → |
| τῆς | tēs | which | G3588 → |
| ἐνεργουμένης | energoumenēs | is operating | G1754 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| ὑπομονῇ | hupomonēa | [the] endurance | G5281 → |
| τῶν | tōn | of the | G3588 → |
| αὐτῶν | autōn | same | G846 → |
| παθημάτων | pathēmatōn | sufferings | G3804 → |
| ὧν | hōn | that | G3739 → |
| καὶ | kai | also | G2532 → |
| ἡμεῖς | hēmeis | we ourselves | G3165 → |
| πάσχομεν, | paschomen | suffer, | G3958 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 2 Corinthians

