Skip to content
mannafest.faith

2 Corinthians 1:8

We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

For we would not have you ignorant, brethren, concerning our affliction which befell us in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power, insomuch that we despaired even of life:

KJV

For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

27 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
ΟὐOuNotG3756
γὰρgarforG1063
θέλομενthelomendo we wantG2309
ὑμᾶςhumasyouG4771
ἀγνοεῖν,agnoeinto be ignorantG50
ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80
ὑπὲρhuperas toG5228
τῆςtēstheG3588
θλίψεωςthlipseōsafflictionG2347
ἡμῶνhēmōnof usG3165
τῆςtēs<the>G3588
γενομένηςgenomenēshaving happenedG1096
ἐνeninG1722
τῇtēa<the>G3588
ἈσίᾳAsiaAsiaG773
ὅτιhotithatG3754
καθ᾽kath᾽againstG2596
ὑπερβολὴνhuperbolēnexcessivelyG5236
ὑπὲρhuperbeyond [our]G5228
δύναμινdunaminpowerG1411
ἐβαρήθημενebarēthēmenwe were weighedG916
ὥστεhōsteso asG5620
ἐξαπορηθῆναιexaporēthēnaito despairG1820
ἡμᾶςhēmasfor usG3165
καὶkaievenG2532
τοῦtou<the>G3588
ζῆν·zēnto live;G2198

The walk

About 2 Corinthians

The Crown of Thorns — Gustave Doré (engraving, public domain)
The Crown of Thorns — Gustave Doré (engraving, public domain)