2 Corinthians 1:8
We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For we would not have you ignorant, brethren, concerning our affliction which befell us in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power, insomuch that we despaired even of life:
KJV
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
27 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Οὐ | Ou | Not | G3756 → |
| γὰρ | gar | for | G1063 → |
| θέλομεν | thelomen | do we want | G2309 → |
| ὑμᾶς | humas | you | G4771 → |
| ἀγνοεῖν, | agnoein | to be ignorant | G50 → |
| ἀδελφοί, | adelphoi | brothers, | G80 → |
| ὑπὲρ | huper | as to | G5228 → |
| τῆς | tēs | the | G3588 → |
| θλίψεως | thlipseōs | affliction | G2347 → |
| ἡμῶν | hēmōn | of us | G3165 → |
| τῆς | tēs | <the> | G3588 → |
| γενομένης | genomenēs | having happened | G1096 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τῇ | tēa | <the> | G3588 → |
| Ἀσίᾳ | Asia | Asia | G773 → |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → |
| καθ᾽ | kath᾽ | against | G2596 → |
| ὑπερβολὴν | huperbolēn | excessively | G5236 → |
| ὑπὲρ | huper | beyond [our] | G5228 → |
| δύναμιν | dunamin | power | G1411 → |
| ἐβαρήθημεν | ebarēthēmen | we were weighed | G916 → |
| ὥστε | hōste | so as | G5620 → |
| ἐξαπορηθῆναι | exaporēthēnai | to despair | G1820 → |
| ἡμᾶς | hēmas | for us | G3165 → |
| καὶ | kai | even | G2532 → |
| τοῦ | tou | <the> | G3588 → |
| ζῆν· | zēn | to live; | G2198 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 2 Corinthians

