1 Kings 20:13
Meanwhile a prophet approached Ahab king of Israel and declared, “This is what the LORD says: ‘Do you see this entire great army? Behold, I will deliver it into your hand this very day, and you will know that I am the LORD.’”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And, behold, a prophet came near unto Ahab king of Israel, and said, Thus saith Jehovah, Hast thou seen all this great multitude? behold, I will deliver it into thy hand this day; and thou shalt know that I am Jehovah.
KJV
And, behold, there came a prophet unto Ahab king of Israel, saying, Thus saith the Lord, Hast thou seen all this great multitude? behold, I will deliver it into thine hand this day; and thou shalt know that I am the Lord.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
26 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהִנֵּ֣ה׀ | ve.hi.Neh | and there! | H2009 → |
| נָבִ֣יא | na.Vi' | a prophet | H5030 → |
| אֶחָ֗ד | 'e.Chad | one | H259 → |
| נִגַּשׁ֮ | ni.Gash | he drew near | H5066 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| אַחְאָ֣ב | 'ach.'Av | Ahab | H256 → |
| מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh- | [the] king of | H4428 → |
| יִשְׂרָאֵל֒ | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| וַיֹּ֗אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| כֹּ֚ה | koh | thus | H3541 → |
| אָמַ֣ר | 'a.Mar | he says | H559 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| הְֽרָאִ֔יתָ | he.ra.'I.ta | ¿ do you see | H7200 → |
| אֵ֛ת | 'et | <obj.> | H853 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| הֶהָמ֥וֹן | he.ha.Mon | the multitude | H1995 → |
| הַגָּד֖וֹל | ha.ga.Dol | <the> great | H1419 → |
| הַזֶּ֑ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| הִנְנִ֨י | hi.Ni | here I | H2005 → |
| נֹתְנ֤וֹ | no.te.No | [am] about to give it | H5414 → |
| בְיָֽדְךָ֙ | ve.ya.de.Kha | in hand your | H3027 → |
| הַיּ֔וֹם | hai.Yom | this day | H3117 → |
| וְיָדַעְתָּ֖ | ve.ya.da'.Ta | and you will know | H3045 → |
| כִּֽי־ | ki- | that | H3588 → |
| אֲנִ֥י | 'a.Ni | I | H589 → |
| יְהוָֽה׃ | Yah.weh | [am] Yahweh | H3068 → |
The walk
About 1 Kings

