1 Kings 20:25
And you must raise an army like the one you have lost—horse for horse and chariot for chariot—so we can fight the Israelites on the plain, where we will surely prevail.” And the king approved their plan and acted accordingly.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
and number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot; and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so.
KJV
And number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְאַתָּ֣ה | ve.'a.Tah | and you | H859 → |
| תִֽמְנֶה־ | tim.neh- | you will muster | H4487 → |
| לְךָ֣׀ | le.Kha | for yourself | |
| חַ֡יִל | Cha.yil | an army | H2428 → |
| כַּחַיִל֩ | ka.cha.Yil | like the army | H2428 → |
| הַנֹּפֵ֨ל | ha.no.Fel | which fell | H5307 → |
| מֵאוֹתָ֜ךְ | me.'o.Takh | from <obj.> you | H853 → |
| וְס֣וּס | ve.Sus | and a horse | H5483 → |
| כַּסּ֣וּס׀ | ka.Sus | like the horse | H5483 → |
| וְרֶ֣כֶב | ve.Re.khev | and chariotry | H7393 → |
| כָּרֶ֗כֶב | ka.Re.khev | like the chariotry | H7393 → |
| וְנִֽלָּחֲמָ֤ה | ve.ni.la.cha.Mah | and let us fight | H3898 → |
| אוֹתָם֙ | 'o.Tam | <obj.> them | H853 → |
| בַּמִּישׁ֔וֹר | ba.mi.Shor | on the level ground | H4334 → |
| אִם־ | 'im- | if | H518 → |
| לֹ֥א | lo' | not | H3808 → |
| נֶחֱזַ֖ק | ne.che.Zak | we will be strong | H2388 → |
| מֵהֶ֑ם | me.Hem | more than them | |
| וַיִּשְׁמַ֥ע | vai.yish.Ma' | and he listened | H8085 → |
| לְקֹלָ֖ם | le.ko.Lam | to voice their | H6963 → |
| וַיַּ֥עַשׂ | vai.Ya.'as | and he did | H6213 → |
| כֵּֽן׃ פ | Ken | thus | H3651 → |
The walk
About 1 Kings
