But this I say, brethren, the time is shortened, that henceforth both those that have wives may be as though they had none;

What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;

And this I say, brethren, the time henceforth is having been shortened--that both those having wives may be as not having;

But this I say, brethren, the time is straitened. For the rest, that they who have wives, be as not having [any]: