Jeremiahchapter 35
19 verses · BSBJeremiah book hub →
Original Language
Jeremiah 35— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
The Rechabites Refuse the Cup of Wine1
Jeremiah 35:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַדָּבָ֛רhadavarthe wordH1697אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834הָיָ֥הhayahit cameH1961אֶֽל־ʾel-toH413יִרְמְיָ֖הוּyirmeyahuJeremiahH3414מֵאֵ֣תmeetfrom withH854יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068בִּימֵ֨יbimeiin [the] days ofH3117יְהוֹיָקִ֧יםyehoyakimJehoiakimH3079בֶּן־ben-[the] son ofH1121יֹאשִׁיָּ֛הוּyoshiyahuJosiahH2977מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063לֵאמֹֽר׃lemor<to> sayingH559
Jeremiah 35:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
הָלוֹךְ֮halokhgoH1980אֶל־ʾel-toH413בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הָרֵכָבִים֒harekhavimthe RechabitesH7397וְדִבַּרְתָּ֣vedibartaand you will speakH1696אוֹתָ֔םʾotam<obj.> themH853וַהֲבִֽאוֹתָם֙vahaviotamand you will bring themH935בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068אֶל־ʾel-toH413אַחַ֖תʾachatone ofH259הַלְּשָׁכ֑וֹתhaleshakhotthe roomsH3957וְהִשְׁקִיתָ֥vehishkitaand you will give to drinkH8248אוֹתָ֖םʾotam<obj.> themH853יָֽיִן׃yayinwineH3196
Rashi on Jeremiah 35:2
to the house of the Rechabites The sons of Jonadab the son of Rechab, and they were of the sons of Jethro.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 35:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶקַּ֞חvaekachand I tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853יַאֲזַנְיָ֤הyaazanyahJaazaniahH2970בֶֽן־ven-[the] son ofH1121יִרְמְיָ֙הוּ֙yirmeyahuJeremiahH3414בֶּן־ben-[the] sonH1121חֲבַצִּנְיָ֔הchavatzinyahHabazziniahH2262וְאֶת־veetand <obj.>H853אֶחָ֖יוʾechavbrothers hisH251וְאֶת־veetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605בָּנָ֑יוbanavchildren hisH1121וְאֵ֖תveetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004הָרֵכָבִֽים׃harekhavimthe RechabitesH7397
Jeremiah 35:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאָבִ֤אvaavi'and I broughtH935אֹתָם֙ʾotam<obj.> themH853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068אֶל־ʾel-toH413לִשְׁכַּ֗תlishkat[the] room ofH3957בְּנֵ֛יbenei[the] sons ofH1121חָנָ֥ןchananHananH2605בֶּן־ben-[the] sonH1121יִגְדַּלְיָ֖הוּyigdalyahuIgdaliahH3012אִ֣ישׁʾish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֑יםhaelohim<the> GodH430אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834אֵ֙צֶל֙ʾetzel[was] besideH681לִשְׁכַּ֣תlishkat[the] room ofH3957הַשָּׂרִ֔יםhasarimthe officialsH8269אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834מִמַּ֗עַלmimaal[was] from aboveH4605לְלִשְׁכַּ֛תlelishkat<to> [the] room ofH3957מַעֲשֵׂיָ֥הוּmaaseyahuMaaseiahH4641בֶן־ven-[the] son ofH1121שַׁלֻּ֖םshalumShallumH7967שֹׁמֵ֥רshomer[the] keeper ofH8104הַסַּֽף׃hasafthe thresholdH5592
Jeremiah 35:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶתֵּ֞ןvaetenand I putH5414לִפְנֵ֣י׀lifnei<to> beforeH6440בְּנֵ֣יbenei[the] sons ofH1121בֵית־veit-[the] house ofH1004הָרֵכָבִ֗יםharekhavimthe RechabitesH7397גְּבִעִ֛יםgeviimbowlsH1375מְלֵאִ֥יםmeleimfullH4392יַ֖יִןyayinwineH3196וְכֹס֑וֹתvekhosotand cupsH3563וָאֹמַ֥רvaomarand I saidH559אֲלֵיהֶ֖םʾaleihemto themH413שְׁתוּ־shetu-drinkH8354יָֽיִן׃yayinwineH3196
Jeremiah 35:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּאמְר֖וּvaiyomeruand they saidH559לֹ֣אlo'notH3808נִשְׁתֶּה־nishteh-we drinkH8354יָּ֑יִןyayinwineH3196כִּי֩kiforH3588יוֹנָדָ֨בyonadavJonadabH3122בֶּן־ben-[the] son ofH1121רֵכָ֜בrekhavRechabH7394אָבִ֗ינוּʾavinuancestor ourH1צִוָּ֤הtzivahhe commandedH6680עָלֵ֙ינוּ֙ʾaleinuto usH5921לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559לֹ֧אlo'notH3808תִשְׁתּוּ־tishtu-you must drinkH8354יַ֛יִןyayinwineH3196אַתֶּ֥םʾatemyouH859וּבְנֵיכֶ֖םuveneikhemand children yourH1121עַד־ʾad-untilH5704עוֹלָֽם׃olamperpetuityH5769
Jeremiah 35:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבַ֣יִתuvayitand a houseH1004לֹֽא־lo'-notH3808תִבְנ֗וּtivnuyou must buildH1129וְזֶ֤רַעvezera'and seedH2233לֹֽא־lo'-notH3808תִזְרָ֙עוּ֙tizrauyou must sowH2232וְכֶ֣רֶםvekheremand a vineyardH3754לֹֽא־lo'-notH3808תִטָּ֔עוּtitauyou must plantH5193וְלֹ֥אvelo'and notH3808יִֽהְיֶ֖הyihyehit will belongH1961לָכֶ֑םlakhemto <the> youכִּ֠יkiforH3588בָּאֳהָלִ֤יםboohalimin tentsH168תֵּֽשְׁבוּ֙teshevuyou will dwellH3427כָּל־kol-allH3605יְמֵיכֶ֔םyemeikhemdays yourH3117לְמַ֨עַןlemaanso thatH4616תִּֽחְי֜וּtichyuyou may liveH2421יָמִ֤יםyamimdaysH3117רַבִּים֙rabimmanyH7227עַל־ʾal-onH5921פְּנֵ֣יpenei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָ֔הhaadamahthe groundH127אֲשֶׁ֥רʾasherwhereH834אַתֶּ֖םʾatemyouH859גָּרִ֥יםgarim[are] sojourningH1481שָֽׁם׃shamthereH8033
Jeremiah 35:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַנִּשְׁמַ֗עvanishma'and we have listenedH8085בְּק֨וֹלbekolto [the] voice ofH6963יְהוֹנָדָ֤בyehonadavJonadabH3082בֶּן־ben-[the] son ofH1121רֵכָב֙rekhavRechabH7394אָבִ֔ינוּʾavinuancestor ourH1לְכֹ֖לlekholto allH3605אֲשֶׁ֣רʾasherthatH834צִוָּ֑נוּtzivanuhe commanded usH6680לְבִלְתִּ֤יleviltito notH1115שְׁתֽוֹת־shetot-to drinkH8354יַ֙יִן֙yayinwineH3196כָּל־kol-allH3605יָמֵ֔ינוּyameinudays ourH3117אֲנַ֣חְנוּʾanachnuweH587נָשֵׁ֔ינוּnasheinuwives ourH802בָּנֵ֖ינוּbaneinusons ourH1121וּבְנֹתֵֽינוּ׃uvenoteinuand daughters ourH1323
Jeremiah 35:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 35:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַנֵּ֖שֶׁבvaneshevand we have dweltH3427בָּֽאֳהָלִ֑יםboohalimin <the> tentsH168וַנִּשְׁמַ֣עvanishma'and we have obeyedH8085וַנַּ֔עַשׂvanaasand we have doneH6213כְּכֹ֥לkekholaccording to allH3605אֲשֶׁר־ʾasher-thatH834צִוָּ֖נוּtzivanuhe commanded usH6680יוֹנָדָ֥בyonadavJonadabH3122אָבִֽינוּ׃ʾavinuancestor ourH1
Jeremiah 35:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֗יvayhiand it wasH1961בַּעֲל֨וֹתbaalotwhen came upH5927נְבוּכַדְרֶאצַּ֥רnevukhadretzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶל֮bavelBabylonH894אֶל־ʾel-againstH413הָאָרֶץ֒haaretzthe landH776וַנֹּ֗אמֶרvanomerand we saidH559בֹּ֚אוּboucomeH935וְנָב֣וֹאvenavo'so we may goH935יְרוּשָׁלִַ֔םyerushalimJerusalemH3389מִפְּנֵי֙mipenei<from> because ofH6440חֵ֣ילcheil[the] army ofH2428הַכַּשְׂדִּ֔יםhakasdimthe ChaldeansH3778וּמִפְּנֵ֖יumipeneiand from beforeH6440חֵ֣ילcheil[the] army ofH2428אֲרָ֑םʾaramAramH758וַנֵּ֖שֶׁבvaneshevand we have dweltH3427בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פbirushalimin JerusalemH3389
Rashi on Jeremiah 35:11
And it came to pass when Nebuchadrezzar..came up Perforce we came to the city. Therefore, we are now dwelling in houses.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jonadab's Sons Obeyed Their Father, but Judah Would Not12
Jeremiah 35:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 35:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞רʾamarhe saysH559יְהוָ֤הyahwehYahwehH3068צְבָאוֹת֙tzevaotof hostsH6635אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478הָלֹ֤ךְhalokhgoH1980וְאָֽמַרְתָּ֙veamartaand you will sayH559לְאִ֣ישׁleishto [the] man ofH376יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063וּלְיֽוֹשְׁבֵ֖יuleyosheveiand to [the] inhabitants ofH3427יְרֽוּשָׁלִָ֑םyerushalimJerusalemH3389הֲל֨וֹאhalo'¿ notH3808תִקְח֥וּtikchuwill you acceptH3947מוּסָ֛רmusarcorrectionH4148לִשְׁמֹ֥עַlishmoa'to listenH8085אֶל־ʾel-toH413דְּבָרַ֖יdevaraiwords myH1697נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Jeremiah 35:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
הוּקַ֡םhukamit was carried outH6965אֶת־ʾet-<obj.>H853דִּבְרֵ֣יdivrei[the] words ofH1697יְהוֹנָדָ֣בyehonadavJonadabH3082בֶּן־ben-[the] son ofH1121רֵ֠כָבrekhoRechabH7394אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834צִוָּ֨הtzivahhe commandedH6680אֶת־ʾet-<obj.>H853בָּנָ֜יוbanavchildren hisH1121לְבִלְתִּ֣יleviltito notH1115שְׁתֽוֹת־shetot-to drinkH8354יַ֗יִןyayinwineH3196וְלֹ֤אvelo'and notH3808שָׁתוּ֙shatuthey have drunkH8354עַד־ʾad-untilH5704הַיּ֣וֹםhaiyomthe dayH3117הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088כִּ֣יkiforH3588שָֽׁמְע֔וּshameuthey have obeyedH8085אֵ֖תʾet<obj.>H853מִצְוַ֣תmitzvat[the] commandment ofH4687אֲבִיהֶ֑םʾavihemancestor theirH1וְאָ֨נֹכִ֜יveanokhiand IH595דִּבַּ֤רְתִּיdibartiI have spokenH1696אֲלֵיכֶם֙ʾaleikhemto youH413הַשְׁכֵּ֣םhashkemrising earlyH7925וְדַבֵּ֔רvedaberand speakingH1696וְלֹ֥אvelo'and notH3808שְׁמַעְתֶּ֖םshema'temyou have listenedH8085אֵלָֽי׃ʾelaito meH413
Jeremiah 35:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶשְׁלַ֣חvaeshlachand I sentH7971אֲלֵיכֶ֣םʾaleikhemto youH413אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605עֲבָדַ֣יʾavadaiservants myH5650הַנְּבִאִ֣ים׀haneviimthe prophetsH5030הַשְׁכֵּ֣יםhashkeimrising earlyH7925וְשָׁלֹ֣חַ׀veshaloachand sendingH7971לֵאמֹ֡רlemor<to> sayingH559שֻׁבוּ־shuvu-turn backH7725נָ֡אna'pleaseH4994אִישׁ֩ʾisheveryoneH376מִדַּרְכּ֨וֹmidarkofrom way hisH1870הָרָעָ֜הharaah<the> evilH7451וְהֵיטִ֣יבוּveheitivuand make goodH3190מַֽעַלְלֵיכֶ֗םmaaleikhemdeeds yourH4611וְאַל־veal-and may notH408תֵּ֨לְכ֜וּtelekhuyou walkH1980אַחֲרֵ֨יʾachareiafterH310אֱלֹהִ֤יםʾelohimgodsH430אֲחֵרִים֙ʾacherimotherH312לְעָבְדָ֔םleavedamto serve themH5647וּשְׁבוּ֙ushevuand dwellH3427אֶל־ʾel-toH413הָ֣אֲדָמָ֔הhaadamahthe landH127אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834נָתַ֥תִּיnatatiI gaveH5414לָכֶ֖םlakhemto youוְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑םvelaavoteikhemand to ancestors yourH1וְלֹ֤אvelo'and notH3808הִטִּיתֶם֙hititemyou inclinedH5186אֶֽת־ʾet-<obj.>H853אָזְנְכֶ֔םʾazenekhemear yourH241וְלֹ֥אvelo'and notH3808שְׁמַעְתֶּ֖םshema'temyou listenedH8085אֵלָֽי׃ʾelaito meH413
Jeremiah 35:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588הֵקִ֗ימוּhekimuthey have carried outH6965בְּנֵי֙benei[the] sons ofH1121יְהוֹנָדָ֣בyehonadavJonadabH3082בֶּן־ben-[the] son ofH1121רֵכָ֔בrekhavRechabH7394אֶת־ʾet-<obj.>H853מִצְוַ֥תmitzvat[the] commandment ofH4687אֲבִיהֶ֖םʾavihemancestor theirH1אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834צִוָּ֑םtzivamhe commanded themH6680וְהָעָ֣םvehaamand the peopleH5971הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088לֹ֥אlo'notH3808שָׁמְע֖וּshameuthey have listenedH8085אֵלָֽי׃ סʾelaito meH413
Jeremiah 35:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָ֠כֵןlakhen<to> thereforeH3651כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֨רʾamarhe saysH559יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֤יʾelohei[the] God ofH430צְבָאוֹת֙tzevaothostsH6635אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478הִנְנִ֧יhinihere IH2005מֵבִ֣יאmevi'[am] about to bringH935אֶל־ʾel-toH413יְהוּדָ֗הyehudahJudahH3063וְאֶ֤לveeland toH413כָּל־kol-allH3605יֽוֹשְׁבֵי֙yoshevei[the] inhabitants ofH3427יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalimJerusalemH3389אֵ֚תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָ֣רָעָ֔הharaahthe calamityH7451אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834דִּבַּ֖רְתִּיdibartiI spokeH1696עֲלֵיהֶ֑םʾaleihemon themH5921יַ֣עַןyaanbecauseH3282דִּבַּ֤רְתִּיdibartiI spokeH1696אֲלֵיהֶם֙ʾaleihemto themH413וְלֹ֣אvelo'and notH3808שָׁמֵ֔עוּshameuthey listenedH8085וָאֶקְרָ֥אvaekra'and I calledH7121לָהֶ֖םlahemto <the> themוְלֹ֥אvelo'and notH3808עָנֽוּ׃ʾanuthey answeredH6030
Jeremiah 35:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּלְבֵ֨יתuleveitand to [the] house ofH1004הָרֵכָבִ֜יםharekhavimthe RechabitesH7397אָמַ֣רʾamarhe saidH559יִרְמְיָ֗הוּyirmeyahuJeremiahH3414כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞רʾamarhe saysH559יְהוָ֤הyahwehYahwehH3068צְבָאוֹת֙tzevaotof hostsH6635אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478יַ֚עַןyaanbecauseH3282אֲשֶׁ֣רʾasherthatH834שְׁמַעְתֶּ֔םshema'temyou have listenedH8085עַל־ʾal-toH5921מִצְוַ֖תmitzvat[the] commandment ofH4687יְהוֹנָדָ֣בyehonadavJonadabH3082אֲבִיכֶ֑םʾavikhemancestor yourH1וַֽתִּשְׁמְרוּ֙vatishmeruand you have keptH8104אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מִצְוֹתָ֔יוmitzvotavcommandments hisH4687וַֽתַּעֲשׂ֔וּvataasuand you have doneH6213כְּכֹ֥לkekholaccording to allH3605אֲשֶׁר־ʾasher-thatH834צִוָּ֖הtzivahhe commandedH6680אֶתְכֶֽם׃ סʾetkhem<obj.> youH853
Jeremiah 35:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֗ןlakhen<to> thereforeH3651כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֛רʾamarhe saysH559יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068צְבָא֖וֹתtzevaotof hostsH6635אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478לֹֽא־lo'-notH3808יִכָּרֵ֨תyikaretit will be cut offH3772אִ֜ישׁʾisha manH376לְיוֹנָדָ֧בleyonadavto JonadabH3122בֶּן־ben-[the] son ofH1121רֵכָ֛בrekhavRechabH7394עֹמֵ֥דʾomed[who] will standH5975לְפָנַ֖יlefanai<to> before meH6440כָּל־kol-allH3605הַיָּמִֽים׃ פhaiyamimthe daysH3117