Jeremiah 35:11
So when Nebuchadnezzar king of Babylon marched into the land, we said: ‘Come, let us go into Jerusalem to escape the armies of the Chaldeans and the Arameans.’ So we have remained in Jerusalem.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians; so we dwell at Jerusalem.
KJV
But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians: so we dwell at Jerusalem.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיְהִ֗י | vay.Hi | and it was | H1961 → |
| בַּעֲל֨וֹת | ba.'a.Lot | when came up | H5927 → |
| נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר | ne.vu.khad.re.Tzar | Nebuchadnezzar | H5019 → |
| מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh- | [the] king of | H4428 → |
| בָּבֶל֮ | ba.Vel | Babylon | H894 → |
| אֶל־ | 'el- | against | H413 → |
| הָאָרֶץ֒ | ha.'a.Retz | the land | H776 → |
| וַנֹּ֗אמֶר | va.No.mer | and we said | H559 → |
| בֹּ֚אוּ | Bo.'u | come | H935 → |
| וְנָב֣וֹא | ve.na.Vo' | so we may go | H935 → |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם | ye.ru.sha.Lim | Jerusalem | H3389 → |
| מִפְּנֵי֙ | mi.pe.Nei | <from> because of | H6440 → |
| חֵ֣יל | cheil | [the] army of | H2428 → |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים | ha.kas.Dim | the Chaldeans | H3778 → |
| וּמִפְּנֵ֖י | u.mi.pe.Nei | and from before | H6440 → |
| חֵ֣יל | cheil | [the] army of | H2428 → |
| אֲרָ֑ם | 'a.Ram | Aram | H758 → |
| וַנֵּ֖שֶׁב | va.Ne.shev | and we have dwelt | H3427 → |
| בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פ | bi.ru.sha.Lim | in Jerusalem | H3389 → |
The walk
About Jeremiah
