Skip to content
mannafest.faith
Read
Scripture: The text alone. Study: The verses explained. Original: The Hebrew and Greek, and the tradition.

Isaiahchapter 54

17 verses · BSBIsaiah book hub →

Original Language

Isaiah 54— Hebrew word study · with the Hebrew tradition

How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.

Sing, O Barren: Enlarge the Place of Thy Tent1

Isaiah 54:1· Hebrew and glosses: STEP Bible

רָנִּ֥יranishout for joyH7442עֲקָרָ֖הʾakarahO barren [woman]H6135לֹ֣אlo'[who] notH3808יָלָ֑דָהyaladahshe has given birthH3205פִּצְחִ֨יpitzchibreak forthH6476רִנָּ֤הrinaha shout of joyH7440וְצַהֲלִי֙vetzahaliand cry aloudH6670לֹא־lo'-O [one who] notH3808חָ֔לָהchalahshe has been in laborH2342כִּֽי־ki-forH3588רַבִּ֧יםrabim[are] manyH7227בְּֽנֵי־benei-[the] children ofH1121שׁוֹמֵמָ֛הshomemaha desolate [woman]H8074מִבְּנֵ֥יmibeneimore than [the] children ofH1121בְעוּלָ֖הveulaha married [woman]H1166אָמַ֥רʾamarhe saysH559יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068

Rashi on Isaiah 54:1

RashiFrance, 1040–1105· Commentary
Sing, you barren woman Jerusalem, who was as though she had not borne.

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Targum Jonathan on Isaiah 54:1

Targum
Sing, O Jerusalem, who was like a barren woman that beareth not; rejoice with praise and be glad, who was like a woman that conceiveth not: for more shall be the children of Jerusalem that was laid desolate, than of the inhabited city, saith the Lord.

Read it in full at Sefaria · London "Chaldee Paraphrase," 1871

Isaiah 54:14· Hebrew and glosses: STEP Bible

בִּצְדָקָ֖הbitzdakahin righteousnessH6666תִּכּוֹנָ֑נִיtikonaniyou will be establishedH3559רַחֲקִ֤יrachakibe distantH7368מֵעֹ֙שֶׁק֙meoshekfrom oppressionH6233כִּֽי־ki-forH3588לֹ֣אlo'notH3808תִירָ֔אִיtiraiyou will be afraidH3372וּמִ֨מְּחִתָּ֔הumimechitahand from terrorH4288כִּ֥יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808תִקְרַ֖בtikravit will draw nearH7126אֵלָֽיִךְ׃ʾelayikhto youH413

Rashi on Isaiah 54:14

RashiFrance, 1040–1105· Commentary
go far away from oppression [Although grammatically this is the imperative, here it is the future,] like (supra:2) “Shake yourself from the dust.” You will be far away from those who oppress you.

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

← Back: Isaiah 53Continue: Isaiah 55 →