Isaiah 54:4
Do not be afraid, for you will not be put to shame; do not be intimidated, for you will not be humiliated. For you will forget the shame of your youth and will remember no more the reproach of your widowhood.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth; and the reproach of thy widowhood shalt thou remember no more.
KJV
Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תִּֽירְאִי֙ | ti.re.'I | you be afraid | H3372 → |
| כִּי־ | ki- | for | H3588 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| תֵב֔וֹשִׁי | te.Vo.o.shi | you will be put to shame | H954 → |
| וְאַל־ | ve.'al- | and may not | H408 → |
| תִּכָּלְמִ֖י | ti.kal.Mi | you be ashamed | H3637 → |
| כִּ֣י | ki | for | H3588 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| תַחְפִּ֑ירִי | tach.Pi.ri | you will display shame | H2659 → |
| כִּ֣י | ki | for | H3588 → |
| בֹ֤שֶׁת | Vo.shet | [the] shame of | H1322 → |
| עֲלוּמַ֙יִךְ֙ | 'a.lu.Ma.yikh | youth<s> your | H5934 → |
| תִּשְׁכָּ֔חִי | tish.Ka.chi | you will forget | H7911 → |
| וְחֶרְפַּ֥ת | ve.cher.Pat | and [the] reproach of | H2781 → |
| אַלְמְנוּתַ֖יִךְ | 'al.me.nu.Ta.yikh | widowhood your | H491 → |
| לֹ֥א | lo' | not | H3808 → |
| תִזְכְּרִי־ | tiz.ke.ri- | you will remember | H2142 → |
| עֽוֹד׃ | od | again | H5750 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

