Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 54:4

Do not be afraid, for you will not be put to shame; do not be intimidated, for you will not be humiliated. For you will forget the shame of your youth and will remember no more the reproach of your widowhood.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth; and the reproach of thy widowhood shalt thou remember no more.

KJV

Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

19 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
אַל־'al-may notH408
תִּֽירְאִי֙ti.re.'Iyou be afraidH3372
כִּי־ki-forH3588
לֹ֣אlo'notH3808
תֵב֔וֹשִׁיte.Vo.o.shiyou will be put to shameH954
וְאַל־ve.'al-and may notH408
תִּכָּלְמִ֖יti.kal.Miyou be ashamedH3637
כִּ֣יkiforH3588
לֹ֣אlo'notH3808
תַחְפִּ֑ירִיtach.Pi.riyou will display shameH2659
כִּ֣יkiforH3588
בֹ֤שֶׁתVo.shet[the] shame ofH1322
עֲלוּמַ֙יִךְ֙'a.lu.Ma.yikhyouth<s> yourH5934
תִּשְׁכָּ֔חִיtish.Ka.chiyou will forgetH7911
וְחֶרְפַּ֥תve.cher.Patand [the] reproach ofH2781
אַלְמְנוּתַ֖יִךְ'al.me.nu.Ta.yikhwidowhood yourH491
לֹ֥אlo'notH3808
תִזְכְּרִי־tiz.ke.ri-you will rememberH2142
עֽוֹד׃odagainH5750

The walk

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain