I am forgotten in [their] heart as a dead man; I am become like a broken vessel.

I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.

I am forgotten like a dead man, out of mind. I am like a broken vessel.

I have been forgotten as dead out of mind, I have been as a perishing vessel.