Philippians 2:30
because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
because for the work of Christ he came nigh unto death, hazarding his life to supply that which was lacking in your service toward me.
KJV
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ὅτι | hoti | because | G3754 → |
| διὰ | dia | for the sake of | G1223 → |
| τὸ | to | the | G3588 → |
| ἔργον | ergon | work | G2041 → |
| Χριστοῦ | Christou | of Christ | G5547 → |
| μέχρι | mechri | unto | G3360 → |
| θανάτου | thanatou | death | G2288 → |
| ἤγγισεν | ēngisen | he came near | G1448 → |
| παραβολευσάμενος | paraboleusamenos | having disregarded | G3851 → |
| τῇ | tēa | <the> | G3588 → |
| ψυχῇ, | psuchēa | [his] life | G5590 → |
| ἵνα | ina | so that | G2443 → |
| ἀναπληρώσῃ | anaplērōsē | he may fill up | G378 → |
| τὸ | to | the | G3588 → |
| ὑμῶν | humōn | of you | G4771 → |
| ὑστέρημα | husterēma | deficit | G5303 → |
| τῆς | tēs | <the> | G3588 → |
| πρός | pros | of toward | G4314 → |
| με | me | me | G3165 → |
| λειτουργίας.¶ | leitourgias | service. | G3009 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Philippians 2:30
Philippians: the Study Guide
Open the study →
On Philippians 2:30
The Mind of Christ — Philippians 2:5–11
Open the study →
Walks through Philippians 2
The Pauline Epistles
Open the study →
Walks through Philippians 2
Jesus: Titles & Roles
No single title carries him. Scripture names Jesus by a constellation of titles — Christ, Son of Man, Lamb of God, Logos, High Priest, King of Kings — and each one is a door. This hub gathers every title page on the site and anchors the rest to the verses that confer them.
Open the study →

Walks through Philippians 2
The Golden Rule
Open the study →
Walks through Philippians 2
The Incarnation
Open the study →
About Philippians

