Greek · Strong's G378
ἀναπληρόω
anaplerooan-ap-lay-ro'-o
to complete
1890 spelling: anaplēróō
- α1
- ν50
- α1
- π80
- λ30
- η8
- ρ100
- ο70
- ω800
Isopsephy 1,140
Strong's Dictionary · 1890
to complete; by implication, to occupy, supply; figuratively, to accomplish (by coincidence ot obedience)
Rendered in the KJV as
fill up, fulfill, occupy, supply.
- 6occurrencesin the New Testament
- 5 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 6inflected formsdistinct spellings
Across 6 occurrences
The word itself
Inflected forms · 6
- ἀναπληροῦται1
- ἀναπληρῶν1
- ἀναπληρῶσαι1
- ἀναπληρώσετε1
- ἀναπληρώσῃ1
- ἀνεπλήρωσαν·1
How it is rendered · 6
- filled up;1
- filling1
- he may fill up1
- is fulfilled1
- to fill up1
- you will fulfill1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 6
- verb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person plural1
- verb · aorist (simple past) active, infinitive (“to…”)1
- verb · aorist (simple past) active, subjunctive · 3rd person singular1
- verb · future active, statement · 2nd person plural1
- verb · present active, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singular1
- verb · present passive, statement · 3rd person singular1
Show the grammar codes as tagged
- V-AAI-3P · 1
- V-AAN · 1
- V-AAS-3S · 1
- V-FAI-2P · 1
- V-PAP-NSM · 1
- V-PPI-3S · 1
All 6, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
- 1 Corinthians2 of 6 · 33%
- Matthew1 of 6 · 17%
- Galatians1 of 6 · 17%
- Philippians1 of 6 · 17%
- 1 Thessalonians1 of 6 · 17%
1 Corinthians carries the most and opens below; every other book is one click.
1 Corinthians2 occurrences
- 1 Corinthians 14:16ἀναπληρῶνanaplērōnverb · present active, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singularOtherwise, if you speak a blessing in spirit, how can someone who is uninstructed say “Amen” to your thanksgiving, since he does not know what you are saying?here: filling
- 1 Corinthians 16:17ἀνεπλήρωσαν·aneplērōsanverb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person pluralI am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you.here: filled up;