Matthew 27:48
in Matthew 27One of them quickly ran and brought a sponge. He filled it with sour wine, put it on a reed, and held it up for Jesus to drink.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
KJV
And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
⋯
This verse in Matthew 27
Commentary
16 notes on this verseAnd straightway one of them ran and took a sponge,.... Which was not far from the cross, where a vessel full of vinegar was set, Joh 19:29, and filled it with vinegar; dipping it into it, it sucked it up. Some of these sponges had leathern handles to them. (r).
This site's exposition
Eli, Eli, lama sabachthani
on Matthew 27:46-49
The cry is Psalm 22:1 in Jesus' own spoken Aramaic, preserved by Matthew in the original sounds before he translates it, My God, my God, why hast thou forsaken me, and the bench reads it not as a loss of faith, since he still cries My God twice, but as the real weight of standing as sin for us, 2 Corinthians 5:21's own phrase, meeting a real and not merely felt withdrawal. The bystanders mishear Eli as a call for Elias, Elijah, whose return Malachi 4:5 promised before the great day of the Lord, and the confusion produces the crude spectacle of soldiers wetting a sponge with vinegar while others wait to see if the prophet will actually appear. The mockery and the misunderstanding both miss that Elijah's forerunner had already come and gone in John the Baptist, 17:12 having already said so.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
And perhaps all who know the ecclesiastical doctrine, but live amiss, have given them to drink wine mingled with gall; but they who attribute to Christ untrue opinions, these filling a sponge with vinegar, put it upon the reed of Scripture, and put it to His mouth.
One can use the spiritual sense of this text profitably against those who write malicious things against Christ. Concerning them Isaiah says, "Woe to those who write wickedness." (I say that they who publish such things are speaking "iniquity in the highest.") Some will use this text with a view toward those who, constructing a narrative gathered from pagan tongues, fill the sponge not with the word that is drinkable or with the wine which "gladdens the heart" or with the water of restoration but, on the contrary, with poisonous, undrinkable, unwise vinegar. They place this sponge on the reed of their writing and (as far as they are able) seem to offer a swallow of these diatribes for Jesus to drink. Others give Jesus "to drink of wine mixed with gall," which Jesus the Son of God does not want. Others offer him vinegar instead of wine. Others offer him "wine mixed with gall" when they, having understood the doctrine of the church, live unworthily of it. Those who attribute to the lips of Christ doctrines that are alien to the truth turn the metaphor around. They fill the sponge with vinegar, place it on a reed and drink it themselves.
Vinegar is wine, which has turned sour either from neglect, or the fault of the vessel. Wine is the honour of immortality, or virtue. When this then had been turned sour in Adam, He took and drunk it at the hands of the Gentiles. It is offered to Him on a reed and a spunge; that is, He took from the bodies of the Gentiles immortality spoiled and corrupted, and transfused in Himself into a mixture of immortality that in us which was spoiled.
Or otherwise; The Jews as degenerating from the wine of the Patriarchs and Prophets were vinegar; they had deceitful hearts, like to the winding holes and hollows in spunge. By the reed, Sacred Scripture is denoted, which was fulfilled in this action; for as we call that which the tongue utters, the Hebrew tongue, or the Greek tongue, for example; so the writing, or letters which the seed produces, we may call a reed.
Thus the Source of living water is made to drink vinegar, the Giver of honey is fed with gall; Forgiveness is scourged, Acquittance is condemned, Majesty is mocked, Virtue ridiculed, the Bestower of showers is repaid with spitting.
9 more voices on this verse
The Church Fathers2 voices
A commentator
John ChrysostomHomily on the Gospel of Matthew 88 · Written in the 5th century.
proposed
But mark herein also their wantonness, and intemperance, and folly. They thought (it is said) that it was Elias whom He called, and straightway they gave Him vinegar to drink. But another came unto Him, and "pierced His side with a spear." What could be more lawless, what more brutal, than these men; who carried their madness to so great a length, offering insult at last even to a dead body? But mark thou, I pray thee, how He made use of their wickednesses for our salvation. For after the blow the fountains of our salvation gushed forth from thence.
(Verse 48.) And immediately one of them, running, filled a sponge with vinegar and put it on a reed, and gave him to drink. And these things were done so that the prophecy would be fulfilled: They gave me vinegar for my thirst (Psalm 68:22). Even to this day, the Jews and all the unbelievers give Jesus vinegar and gall to drink on the Sunday of his resurrection; and they give him wine mixed with myrrh to make him sleepy, so that he does not see their evil.
The Medieval Church2 voices
Then the effect in one person is shown: and first, what he himself did; second, what the others did. He says therefore "and one of them, taking a sponge, filled it with vinegar." Why he did this is not said here, but in John 19:28, …
And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave Him to drink. The rest said, Let be, let us see whether Elijah will come to save Him. The multitude did not …
The Puritans and the Awakening1 voice
One taking a sponge, filled it with vinegar - Vinegar and water was the usual drink of the Roman soldiers. It does not appear, that this was given him in derision, but rather with a friendly design, that he might not die before Elijah came.
The Nineteenth Century4 voices
Took a sponge - This being the most convenient way to reach a liquid to his mouth; tied it on a reed, that they might be able to reach his lips with it. This reed, as we learn from St. John, was a stalk of hyssop, which, in that country, must have grown to a considerable magnitude. This appears also to have been done in mercy, to alleviate his sufferings. See Mat 27:34.
In these verses we read the conclusion of our Lord Jesus Christ’s passion. After six hours of agonizing suffering, he became obedient even unto death, and “yielded up the ghost.” Three points in the narrative demand a special notice: to them let us confine our attention. Let us observe in the first place the remarkable words which Jesus uttered shortly before his death: “My God, my God, why hast thou forsaken me?” There is a deep mystery in these words, which no mortal man can fathom.
In these verses we read the conclusion of our Lord Jesus Christ’s passion. After six hours of agonizing suffering, he became obedient even unto death, and “yielded up the ghost.” Three points in the narrative demand a special notice: to them let us confine our attention. Let us observe in the first place the remarkable words which Jesus uttered shortly before his death: “My God, my God, why hast thou forsaken me?” There is a deep mystery in these words, which no mortal man can fathom. No doubt they were not wrung from our Lord by mere bodily pain: such an explanation is utterly unsatisfactory, and dishonorable to our blessed Saviour. They were meant to express the real pressure on his soul of the enormous burden of a world’s sins; they were meant to show how truly and literally he was our substitute—was made sin, and a curse for us, and endured God’s righteous anger against a world’s sin in his own person. At that awful moment the iniquity of us all was laid on him to the uttermast. It pleased the Lord to bruise him and put him to grief ( Isaiah 53:10 ). He bore our sins: he carried our transgressions. Heavy must have been that burden, real and literal must have been our Lord’s substitution for us when he, the eternal Son of God, could speak of himself as for a time “forsaken.” Let the expression sink down into our hearts, and not be forgotten. We can have no stronger proof of the sinfulness of sin, or of the vicarious nature of Christ’s sufferings, than his cry, “My God, my God, why hast thou forsaken me?” It is a cry that should stir us up to hate sin, and encourage us to trust in Christ. Let us observe in the second place how much is contained in the words which describe our Lord’s end. We are simply told, “he yielded up the ghost.” There never was a last breath drawn of such deep import as this. There never was an event on which so much depended.
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
One of them ran - John Joh 19:28 says that this was in consequence of Jesus’ saying “I thirst.” One of the effects of crucifixion was excessive thirst. Took a sponge - A sponge is a well-known porous substance that easily absorbs water. It was used in this case because, Jesus being elevated, it was difficult to convey a cup to his lips. Filled it with vinegar - This was the common drink of Roman soldiers. It was a light wine, turned sour and mixed with water. John says Joh 19:29 there was a vessel set full of vinegar, probably for the use of the soldiers who watched his crucifixion. And put it on a reed - John says it was put upon “hyssop.” The “hyssop” was a “shrub,” growing so large sometimes as to be called a “tree,” 1Ki 4:33. The stalk of this was what Matthew calls a “reed.” The sponge fastened to this could easily be extended to reach the mouth of “Jesus.” This vinegar Jesus drank, for it was not intended to “stupefy” him or blunt his sense of pain, like the “wine” and myrrh.
The words behind it
17 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | kai | And | G2532 → | 9120 times |
| εὐθέως | eutheos | immediately | G2112 → | 87 times |
| δραμὼν | dramon | having run | G5143 → | |
| εἷς | heis | one | G1520 → | 343 times |
| ἐξ | ex | of | G1537 → | 911 times |
| αὐτῶν | auton | them | G846 → | 5565 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| λαβὼν | labon | having taken | G2983 → | 257 times |
| σπόγγον, | spongon | a sponge, | G4699 → | |
| πλήσας | plesas | having filled [it] | G4130 → | |
| τε | te | and | G5037 → | 213 times |
| ὄξους | oxous | with vinegar | G3690 → | |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| περιθεὶς | peritheis | having put [it] on | G4060 → | 8 times |
| καλάμῳ | kalamo | a reed | G2563 → | 12 times |
| ἐπότιζεν | epotizen | were giving to drink | G4222 → | 15 times |
| αὐτόν. | auton | Him. | G846 → | 5565 times |
καὶAnd
kaiG2532 →9120 times
εὐθέωςimmediately
eutheosG2112 →87 times
δραμὼνhaving run
dramonG5143 →
εἷςone
heisG1520 →343 times
ἐξof
exG1537 →911 times
αὐτῶνthem
autonG846 →5565 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
λαβὼνhaving taken
labonG2983 →257 times
σπόγγον,a sponge,
spongonG4699 →
πλήσαςhaving filled [it]
plesasG4130 →
τεand
teG5037 →213 times
ὄξουςwith vinegar
oxousG3690 →
καὶand
kaiG2532 →9120 times
περιθεὶςhaving put [it] on
peritheisG4060 →8 times
καλάμῳa reed
kalamoG2563 →12 times
ἐπότιζενwere giving to drink
epotizenG4222 →15 times
αὐτόν.Him.
autonG846 →5565 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Psalms 69:21They poisoned my food with gall and gave me vinegar to quench my thirst.
it leads to
- Matthew 27:34
they offered Him wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, He refused to drink it.
Reached by 2 separate paths from here.
- Mark 15:23
There they offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.
Reached by 2 separate paths from here.
- Mark 15:36
And someone ran and filled a sponge with sour wine. He put it on a reed and held it up for Jesus to drink, saying, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes…
Reached by 2 separate paths from here.
- John 19:28–30
After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”
Reached by 2 separate paths from here.
- Luke 23:36
The soldiers also mocked Him and came up to offer Him sour wine.
- Matthew 27:34
Through
Matthew 27:34they offered Him wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, He refused to drink it.
it leads to
- Psalms 69:21
They poisoned my food with gall and gave me vinegar to quench my thirst.
Reached by 2 separate paths from here.
- Psalms 69:21
Through
Luke 23:36The soldiers also mocked Him and came up to offer Him sour wine.
it leads to
- Mark 15:19–20
They kept striking His head with a staff and spitting on Him. And they knelt down and bowed before Him.
- Luke 23:11
And even Herod and his soldiers ridiculed and mocked Him. Dressing Him in a fine robe, they sent Him back to Pilate.
- Mark 15:19–20
Where this verse is studied
About Matthew

This page draws on 16 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Hilary of Poitiers, Catena Aurea by Aquinas; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Matthew; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 88; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Origen of Alexandria, Catena Aurea by Aquinas; Origen of Alexandria, COMMENTARY ON MATTHEW 137.43; Pseudo-Chrysostom, Catena Aurea by Aquinas; Remigius of Rheims, Catena Aurea by Aquinas; Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew and Thomas Aquinas, Commentary on Matthew.
