Joshua 18:8
As the men got up to go out, Joshua commanded them to map out the land, saying, “Go and survey the land, map it out, and return to me. Then I will cast lots for you here in Shiloh in the presence of the LORD.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the men arose, and went: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me; and I will cast lots for you here before Jehovah in Shiloh.
KJV
And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the Lord in Shiloh.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
25 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיָּקֻ֥מוּ | vai.ya.Ku.mu | and they arose | H6965 → |
| הָאֲנָשִׁ֖ים | ha.'a.na.Shim | the men | H582 → |
| וַיֵּלֵ֑כוּ | vai.ye.Le.khu | and they went | H1980 → |
| וַיְצַ֣ו | vay.Tzav | and he commanded | H6680 → |
| יְהוֹשֻׁ֡עַ | ye.ho.Shu.a' | Joshua | H3091 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַהֹלְכִים֩ | ha.ho.le.Khim | those [who] went | H1980 → |
| לִכְתֹּ֨ב | likh.To | to describe in writing | H3789 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הָאָ֜רֶץ | ha.'A.retz | the land | H776 → |
| לֵאמֹ֗ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| לְ֠כוּ | Le.khu | go | H1980 → |
| וְהִתְהַלְּכ֨וּ | ve.hit.ha.le.Khu | and walk about | H1980 → |
| בָאָ֜רֶץ | va.'A.retz | in the land | H776 → |
| וְכִתְב֤וּ | ve.khit.Vu | and describe in writing | H3789 → |
| אוֹתָהּ֙ | 'o.Tah | <obj.> it | H853 → |
| וְשׁ֣וּבוּ | ve.Shu.vu | and return | H7725 → |
| אֵלַ֔י | 'e.Lai | to me | H413 → |
| וּ֠פֹה | U.foh | and here | H6311 → |
| אַשְׁלִ֨יךְ | 'ash.Likh | I will throw | H7993 → |
| לָכֶ֥ם | la.Khem | for <the> you | |
| גּוֹרָ֛ל | go.Ral | a lot | H1486 → |
| לִפְנֵ֥י | lif.Nei | <to> before | H6440 → |
| יְהוָ֖ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| בְּשִׁלֹֽה׃ | be.shi.Loh | in Shiloh | H7887 → |
The walk
About Joshua

