John 3:4
in John 3“How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?
KJV
Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?
⋯
This verse in John 3
Commentary
25 notes on this verseFaith consisteth not, O Nicodemus, in what thou thinkest. Speech sufficeth not unto thee for righteousness, neither wilt thou achieve piety by mere words. For not every one that saith unto Me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of Heaven, but he that doeth the will of My Father Which is in Heaven. But the will of the Father is, that man be made partaker of the Holy Ghost, that the citizen of earth reborn unto an unaccustomed and new life, be called a citizen of Heaven.
This site's exposition
How can a man be born when he is old
Nicodemus takes the word in its first sense alone and asks about a second physical birth. A teacher of Israel had categories for washing, for circumcision and for the proselyte, and none for a man born over again. The figure was new to him.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
"Nicodemus saith unto Him, How can a man be born again when he is old?" The Spirit speaks to him, and he thinks of the flesh. He thinks of his own flesh, because as yet he thinks not of Christ's flesh. For when the Lord Jesus had said, "Except a man eat my flesh, and drink my blood, he shall not have life in him," some who followed Him were offended, and said among themselves, "This is a hard saying; who can hear it?" For they fancied that, in saying this, Jesus meant that they would be able to cook Him, after being cut up like a lamb, and eat Him: horrified at His words, they went back, and no more followed Him.
This Nicodemus, who had come to Jesus by night, did not savor of this spirit and this life. Saith Jesus to him, "Except a man be born again, he shall not see the kingdom of God." And he, savoring of his own flesh, while as yet he savored not of the flesh of Christ in his mouth, saith, "How can a man be born a second time, when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb, and be born?" This man knew but one birth, that from Adam and Eve; that which is from God and the Church he knew not yet: he knew only those parents that bring forth to death, knew not yet the parents that bring forth to life; he knew but the parents that bring forth successors, knew not yet the ever-living parents that bring forth those that shall abide.
Whilst there are two births, then, he understood only one. One is of the earth, the other of heaven; one of the flesh, the other of the Spirit; one of mortality, the other of eternity; one of male and female, the other of God and the Church. But these two are each single; there can be no repeating the one or the other. Rightly did Nicodemus understand the birth of the flesh; so understand thou also the birth of the Spirit, as Nicodemus understood the birth of the flesh. What did Nicodemus understand? "Can a man enter a second time into his mother's womb, and be born?" Thus, whosoever shall tell thee to be spiritually born a second time, answer in the words of Nicodemus, "Can a man enter a second time into his mother's womb, and be born?" I am already born of Adam, Adam cannot beget me a second time. I am already born of Christ, Christ cannot beget me again. As there is no repeating from the womb, so neither from baptism.
Spiritual regeneration is one, just as the generation of the flesh is one. And Nicodemus said the truth when he said to the Lord that a man cannot, when he is old, return again into his mother's womb and be born. He indeed said that a man cannot do this when he is old, as if he could do it even were he an infant. But be he fresh from the womb, or now in years, he cannot possibly return again into the mother's bowels and be born. But just as for the birth of the flesh, the bowels of woman avail to bring forth the child only once, so for the spiritual birth the bowels of the Church avail that a man be baptized only once.
(Tr. xi. c. 6) It is the Spirit that speaketh, whereas he understandeth carnally; he knew of no birth save one, that from Adam and Eve; from God and the Church he knows of none. But do thou so understand the birth of the Spirit, as Nicodemus did the birth of the flesh; for as the entrance into the womb cannot be repeated, so neither can baptism.
18 more voices on this verse
The Church Fathers7 voices
Since Nicodemus had asked, "Can one enter again into the mother's womb and be born?" our Lord explained that this occurs through both water and Spirit. He said water because the action takes place in water, Spirit because the Spirit exercises his power through the …
We are a compound of both body and soul. The one part is visible, the other invisible. In the same way, our cleansing also is two-fold, that is, by water and the Spirit. The one is received visibly in the body, the other concurs with it invisibly and apart from the body.… The one that comes to the aid of our first birth makes us new instead of old and like God instead of what we now are. It recasts us without fire and creates us anew without breaking us up. For … the virtue of baptism is to be understood as a covenant with God for a second life and a purer conversation.
A commentator
Cyril of AlexandriaCommentary on the Gospel of John, Book 2 · Written before 444.
proposed
How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born? Jesus answered, Nicodemus is convicted hereby of being still carnal, and therefore no way receiving the things of the Spirit of God. For he thinketh that this so dread and illustrious Mystery is foolishness. And hearing of the birth spiritual and from above, he imagineth the carnal womb returning to birth-pang of things already born, and, not attaining beyond the law of |168 our nature, measureth things Divine; and finding the height of its doctrines unattainable by his own conceptions, he falleth down, and is carried off. For as things that are dashed by mighty blows upon the hard stones again rebound, so too I deem the unskilled mind falling upon conceptions of greater calibre than it, being relaxed returns, and ever glad to remain in the measure that suits it, despises an understanding better and loftier than itself. In which case the ruler of the Jews now being, receives not the spiritual birth.
"Nicodemus saith, How can a man be born when he is old?" Callest thou Him "Master," sayest thou that He is "come from God," and yet receivest thou not His words, but usest to thy Teacher a manner of speaking which expresses much perplexity? For the "How," is the doubting question of those who have no strong belief, but who are yet of the earth. Therefore Sarah laughed when she had said, "How?" And many others having asked this question, have fallen from the faith. And thus heretics continue in their heresy, because they frequently make this enquiry, saying, some of them, "How was He begotten?" others, "How was He made flesh?" and subjecting that Infinite Essence to the weakness of their own reasonings. Knowing which, we ought to avoid this unseasonable curiosity, for they who search into these matters shall, without learning the "How," fall away from the right faith.
On this account Nicodemus, being in doubt, enquires the manner in which this can be, (for he understood that the words spoken referred to himself,) is confused, and dizzy, and in perplexity, having come as to a man, and hearing more than man's words, and such as no one ever yet had heard; and for a while he rouses himself at the sublimity of the sayings, but yet is in darkness, and unstable, borne about in every direction, and continually falling away from the faith. And therefore he perseveres in proving the impossibility, so as to provoke Him to clearer teaching. "Can a man," he saith, "enter into his mother's womb, and be born?" Seest thou how when one commits spiritual things to his own reasonings, he speaks ridiculously, seems to be trifling, or to be drunken, when he pries into what has been said beyond what seems good to God, and admits not the submission of faith? Nicodemus heard of the spiritual Birth, yet perceived it not as spiritual, but dragged down the words to the lowness of the flesh, and made a doctrine so great and high depend upon physical consequence. And so he invents frivolities, and ridiculous difficulties. Wherefore Paul said, "The natural man receiveth not the things of the Spirit." Yet even in this he preserved his reverence for Christ, for he did not mock at what had been said, but, deeming it impossible, held his peace.
Let us then, knowing this, not enquire into things relating to God by reasoning, nor bring heavenly matters under the rule of earthly consequences, nor subject them to the necessity of nature; but let us think of all reverently, believing as the Scriptures have said; for the busy and curious person gains nothing, and besides not finding what he seeks, shall suffer extreme punishment. Thou hast heard, that (the Father) begat (the Son): believe what thou hast heard; but do ask not, "How," and so take away the Generation; to do so would be extreme folly. For if this man, because, on hearing of a Generation, not that ineffable Generation, but this which is by grace, he conceived nothing great concerning it, but human and earthly thoughts, was therefore darkened and in doubt, what punishment must they deserve, who are busy and curious about that most awful Generation, which transcends all reason and intellect? For nothing causes such dizziness as human reasoning, all whose words are of earth, and which cannot endure to be enlightened from above.
You wonder why a sinner should be born of the seed of a just person. Don't you also wonder why a wild olive is born of the seed of an olive tree? Here is another comparison: think of the baptized righteous person as a grain that has been gleaned. Don't you observe that from this gleaned grain wheat is born with the chaff, without which it was sown? Again, while the propagation of those who are reborn is a matter of spiritual regeneration, do you really want a person to be born circumcised of a circumcised person? Certainly this kind of generation is a bodily act, and circumcision is a bodily act. And yet the offspring of a circumcised man is not born circumcised. So in the same way the offspring of a baptized person cannot be born baptized, because nobody is born again before being born.
The Medieval Church4 voices
Then when he says, Nicodemus said to him, he gives the manner of and the reason for this spiritual regeneration. First, the doubt of Nicodemus is set forth. Secondly, Christ's response (v 5). As to the first we should note that as stated in 1 …
(in loc.) The question put thus sounds as if a boy might enter a second time into his mother's womb and be born. But Nicodemus, we must remember, was an old man, and took his instance from himself; as if he said, I am an old man, and seek my salvation; how can I enter again into my mother's womb, and be born?
Nicodemus, hearing teaching higher than human, is amazed and according to the characteristic of weak human nature asks: "How is this possible?" This is a sign of unbelief. For where there is no faith, there arise questions: how is this, why is this? The words …
Nicodemus says to him. Here the second point is touched upon, namely the mode of regeneration, which is spiritual. But Nicodemus, supposing it to be carnal, doubts and asks: "How can a man be born when he is old?" As if to say: it is …
The Puritans and the Awakening2 voices
Nicodemus saith unto him,.... Understanding him of a natural birth, to be repeated: how can a man be born when he is old? as it seems by this, he himself now was: can he enter the second time into his mothers womb, and be born? the Ethiopic version adds, "again"; and the Arabic version, "and then be born"; this he urges, as absurd, impracticable, and impossible; and which shows him to have been as yet a natural man, who could not receive nor discern spiritual things.
He does not turn his back upon Christ because of his hard saying, but ingenuously acknowledges his ignorance, which implies a desire to be better informed; and so I take this, rather than that he had such gross notions of the new birth Christ spoke of: "Lord, make me to understand this, for it is a riddle to me;
quarantine:debris (2026-07-29) — odd-straight-quotes
The Nineteenth Century5 voices
How can a man be born when he is old? - It is probable that Nicodemus was pretty far advanced in age at this time; and from his answer we may plainly perceive that, like the rest of the Jews, and like multitudes of Christians, he rested in the letter, without paying proper attention to the spirit: the shadow, without the thing signified, had hitherto satisfied him. Our Lord knew him to be in this state, and this was the cause of his pointed address to him.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
How, &c.--The figure of the new birth, if it had been meant only of Gentile proselytes to the Jewish religion, would have been intelligible enough to Nicodemus, being quite in keeping with the language of that day; but that Jews themselves should need a new birth was to him incomprehensible.
A commentator
J.C. Ryle1816–1900
Expository Thoughts on the Gospels: John (lightly modernized text, Grace Gems edition) (1869)
proposed
The conversation between Christ and Nicodemus, which begins with these verses, is one of the most important passages in the whole Bible. Nowhere else do we find stronger statements about those two mighty subjects, the new birth, and salvation by faith in the Son of God. The servant of Christ will do well to make himself thoroughly acquainted with this chapter. A man may be ignorant of many things in religion, and yet be saved. But to be ignorant of the matters handled in this chapter, is to be in the broad way which leads to destruction. We should notice, firstly, in these verses, what a weak and feeble beginning a man may make in religion, and yet finally prove a strong Christian . We are told of a certain Pharisee, named Nicodemus, who feeling concerned about his soul, "came to Jesus by night." There can be little doubt that Nicodemus acted as he did on this occasion from the fear of man. He was afraid of what man would think, or say, or do, if his visit to Jesus was known. He came "by night," because he had not faith and courage enough to come by day. And yet there was a time afterwards when this very Nicodemus took our Lord's part in open day in the council of the Jews. "Does our law judge any man," he said, "before it hear him, and know what he does." (John 7:51.). Nor was this all. There came a time when this very Nicodemus was one of the only two men who did honor to our Lord's dead body. He helped Joseph of Arimathea to bury Jesus, when even the apostles had forsaken their Master and fled. His last things were more than his first. Though he began badly, he ended well. The history of Nicodemus is meant to teach us that we should never "despise the day of small things" in religion. (Zec. 4:10.)
A commentator
J.C. Ryle1816–1900
Expository Thoughts on the Gospels: John (lightly modernized text, Grace Gems edition) (1869)
proposed
The conversation between Christ and Nicodemus, which begins with these verses, is one of the most important passages in the whole Bible. Nowhere else do we find stronger statements about those two mighty subjects, the new birth, and salvation by faith in the Son of God. The servant of Christ will do well to make himself thoroughly acquainted with this chapter. A man may be ignorant of many things in religion, and yet be saved. But to be ignorant of the matters handled in this chapter, is to be in the broad way which leads to destruction.
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
How can a man ... - It may seem remarkable that Nicodemus understood the Saviour literally, when the expression “to be born again” was in common use among the Jews to denote a change from “Gentilism” to “Judaism” by becoming a proselyte by baptism. The word with them meant a change from the state of a pagan to that of a Jew. But they never used it as applicable to a Jew, because they supposed that by his birth every Jew was entitled to all the privileges of the people of God. When, therefore, our Saviour used it of a Jew, when he affirmed its necessity of every man, Nicodemus supposed that there was an absurdity in the doctrine, or something that surpassed his comprehension, and he therefore asked whether it was possible that Jesus could teach so absurd a doctrine - as he could conceive no other sense as applicable to a Jew - as that he should, when old, enter a second time into his mother’s womb and be born. And we may learn from this: 1. That prejudice leads men to misunderstand the plainest doctrines of religion. 2. That things which are at first incomprehensible or apparently absurd, may, when explained, become clear. The doctrine of regeneration, so difficult to Nicodemus, is plain to a “child” that is born of the Spirit. 3. Those in high rank in life, and who are learned, are often most ignorant about the plainest matters of religion. It is often wonderful that they exhibit so little acquaintance with the most simple subjects pertaining to the soul, and so much absurdity in their views. 4. A doctrine is not to be rejected because the rich and the great do not believe or understand it. The doctrine of regeneration was not false because Nicodemus did not comprehend it.
How the passage was read
On John 3:1-21On John 3:1-21
Nicodemus, and why “born again” baffled a teacher of Israel
Nicodemus is “a man of the Pharisees... a ruler of the Jews”: a member of the Sanhedrin, the seventy-one-member high council that governed Jewish religious life from Jerusalem. His night visit is respectful and searching, and he is the standing proof that the Pharisaic movement contained honest seekers; John follows his arc from this conversation to his protest on Jesus' behalf (John 7:50-52) and finally to the seventy-five pounds of burial spices (John 19:39).
Why does “ye must be born again” baffle “the teacher of Israel”? The tradition had rebirth language of its own, but for GENTILES: a convert to Judaism “has the legal status of a newborn child,” as the Talmud words the principle (Yevamot 22a). Rebirth was intelligible for an outsider entering Israel. Jesus applies it to a son of Abraham, a Pharisee, a member of the council: even Israel's teacher must be born of water and the Spirit, words that stand on Ezekiel 36:25-27's promise of clean water and a new spirit. The tradition's convert-rebirth is reception history; what Jesus claims from it is the verse's own Christian confession, new birth from above for everyone.
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Sources: Yevamot 22a (Babylonian Talmud: the convert as a newborn)
The words behind it
23 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Λέγει | legei | Says | G3004 → | 1325 times |
| πρὸς | pros | to | G4314 → | 700 times |
| αὐτὸν | auton | Him | G846 → | 5565 times |
| ὁ | ho | <the> | G3588 → | 19766 times |
| Νικόδημος· | nikodemos | Nicodemus; | G3530 → | 5 times |
| πῶς | pos | How | G4459 → | 103 times |
| δύναται | dunatai | is able | G1410 → | 207 times |
| ἄνθρωπος | anthropos | a man | G444 → | 549 times |
| γεννηθῆναι | gennethenai | to be born | G1080 → | 97 times |
| γέρων | geron | old | G1088 → | |
| ὤν; | on | being? | G1510 → | 2333 times |
| μὴ | me | Not | G3361 → | 1066 times |
| δύναται | dunatai | is he able | G1410 → | 207 times |
| εἰς | eis | into | G1519 → | 1755 times |
| τὴν | ten | the | G3588 → | 19766 times |
| κοιλίαν | koilian | womb | G2836 → | |
| τῆς | tes | of the | G3588 → | 19766 times |
| μητρὸς | metros | mother | G3384 → | 83 times |
| αὐτοῦ | autou | of him | G846 → | 5565 times |
| δεύτερον | deuteron | a second time | G1208 → | 43 times |
| εἰσελθεῖν | eiselthein | to enter | G1525 → | 194 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| γεννηθῆναι;¶ | gennethenai | to be born? | G1080 → | 97 times |
ΛέγειSays
legeiG3004 →1325 times
πρὸςto
prosG4314 →700 times
αὐτὸνHim
autonG846 →5565 times
ὁ<the>
hoG3588 →19766 times
Νικόδημος·Nicodemus;
nikodemosG3530 →5 times
πῶςHow
posG4459 →103 times
δύναταιis able
dunataiG1410 →207 times
ἄνθρωποςa man
anthroposG444 →549 times
γεννηθῆναιto be born
gennethenaiG1080 →97 times
γέρωνold
geronG1088 →
ὤν;being?
onG1510 →2333 times
μὴNot
meG3361 →1066 times
δύναταιis he able
dunataiG1410 →207 times
εἰςinto
eisG1519 →1755 times
τὴνthe
tenG3588 →19766 times
κοιλίανwomb
koilianG2836 →
τῆςof the
tesG3588 →19766 times
μητρὸςmother
metrosG3384 →83 times
αὐτοῦof him
autouG846 →5565 times
δεύτερονa second time
deuteronG1208 →43 times
εἰσελθεῖνto enter
eiseltheinG1525 →194 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
γεννηθῆναι;¶to be born?
gennethenaiG1080 →97 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
John 3:3Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
it leads to
- 2 Corinthians 5:17
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
- John 3:5–6
Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
- 1 Peter 1:23–25
For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
- 1 John 3:9
Anyone born of God refuses to practice sin, because God’s seed abides in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.
- 2 Corinthians 5:17
Through
1 Corinthians 1:18For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
it leads to
- 1 Corinthians 2:14
The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
- Romans 1:16
I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.
- 1 Corinthians 2:14
Through
1 Corinthians 2:14The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
it leads to
- 1 Corinthians 1:18
For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
- Romans 8:5–8
Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
- 1 Corinthians 1:18
Where this verse is studied
On this page
Studies13
On this verse
About John

Who and where
1 name in this verse with a page on the site.
This page draws on 20 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Gospels; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, Tractates on John 11; Augustine of Hippo, Tractates on John 12; Augustine of Hippo, Catena Aurea by Aquinas; Augustine of Hippo, SERMON 294.16; Bede, Catena Aurea by Aquinas; Bonaventure, Commentary on John, Chapter 3; Cyril of Alexandria, Commentary on the Gospel of John, Book 2; Gregory of Nazianzus, ON HOLY BAPTISM, ORATION 40.8; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: John (lightly modernized text, Grace Gems edition); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Chrysostom, Homily on the Gospel of John 24; John Gill, Exposition of the New Testament; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Theodore of Mopsuestia, COMMENTARY ON JOHN 2.3.4-5; Theophylact of Ohrid, Commentary on John and Thomas Aquinas, Commentary on John.
