Isaiah 1:23
Your rulers are rebels, friends of thieves. They all love bribes and chasing after rewards. They do not defend the fatherless, and the plea of the widow never comes before them.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Thy princes are rebellious, and companions of thieves; every one loveth bribes, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
KJV
Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| שָׂרַ֣יִךְ | sa.Ra.yikh | leaders your | H8269 → |
| סוֹרְרִ֗ים | so.Rim | [are] rebels | H5637 → |
| וְחַבְרֵי֙ | ve.chav.Rei | and companions of | H2270 → |
| גַּנָּבִ֔ים | ga.na.Vim | thieves | H1590 → |
| כֻּלּוֹ֙ | ku.Lo | all of it | H3605 → |
| אֹהֵ֣ב | 'o.Hev | [is] loving | H157 → |
| שֹׁ֔חַד | Sho.chad | a bribe | H7810 → |
| וְרֹדֵ֖ף | ve.ro.Def | and [is] pursuing | H7291 → |
| שַׁלְמֹנִ֑ים | shal.mo.Nim | rewards | H8021 → |
| יָתוֹם֙ | ya.tOm | [the] fatherless | H3490 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| יִשְׁפֹּ֔טוּ | yish.Po.tu | they vindicate | H8199 → |
| וְרִ֥יב | ve.Riv | and [the] lawsuit of | H7379 → |
| אַלְמָנָ֖ה | 'al.ma.Nah | a widow | H490 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| יָב֥וֹא | ya.Vo' | it comes | H935 → |
| אֲלֵיהֶֽם׃ פ | 'a.lei.Hem | to them | H413 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Isaiah 1:23
Isaiah: the Study Guide
Open the study →
Walks through Isaiah 1
Archaeology and the Bible (the Evidence Ledger), MannaFest
Open the study →
Walks through Isaiah 1
Blue, Purple & Scarlet
Open the study →
Walks through Isaiah 1
The Covenant Lawsuit: When God Sues His People
Open the study →
Walks through Isaiah 1
Justice and Righteousness: Mishpat and Tsedaqah | MannaFest
Open the study →
Walks through Isaiah 1
The Scarlet Thread: MannaFest
Open the study →
About Isaiah

