Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 1:6

in Isaiah 1

From the sole of your foot to the top of your head, there is no soundness—only wounds and welts and festering sores neither cleansed nor bandaged nor soothed with oil.

BSB

The same verse in ASV and KJV ▾

ASV

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.

KJV

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

This verse in Isaiah 1

Commentary

14 notes on this verse

A commentator

Ambrose of Milan

LETTER 41 (EX 1).19-20 · Written before 397.

They had nothing to pour. If they had had any oil, they would have poured it on their own wounds. Isaiah cries, "They cannot apply ointment or oil or bandage." But the church has oil, with which it tends the wounds of its children, that the wound may not harden and spread deep. [The church] has oil which it has received secretly.

This site's exposition

Alas, O sinful nation

on Isaiah 1:4-6

Four charges come together, and they "have despised the Holy One of Israel," the title that runs through the book. This is its first appearance. The sickness "From the sole of your foot to the top of your head" pictures the whole nation, and the ritual cannot heal it.

This site's exposition

From the sole of your foot to the top of your head

The sick head and heart of verse 5 become a whole body bruised from foot to head. The wounds lie open, with no one to clean, bind or soothe them. Ambrose saw the church holding the oil Judah lacked.

The record, by era

The Church Fathers5 voices

A commentator

Origen of Alexandria

HOMILIES ON JEREMIAH 2:2 · Written before 253.

proposed

And just as there are some wounds that are cured by emollients, others that are cured by oil and others that need a bandage, there are still other wounds about which it is said, "It is not emollients or oil or bandages; but your land is desolate, your cities burned with fire." So there are some sins that pollute the soul, and for those sins one needs the lye of the Word, the soap of the Word. Yet some sins are not cured this way, because they do not pollute the soul.

A commentator

Origen of Alexandria

HOMILIES ON LEVITICUS 8:5.5 · Written before 253.

proposed

Isaiah teaches that there are certain wounds of the soul.… Without doubt, he is speaking about the transgressions of the people, because there are some to whom the medicine of the poultice must still be applied. Others may be sinners in such a degree that no cure can be found for them.

A commentator

Jerome

HOMILIES ON THE PSALMS 56 (PSALM 146) · Written before 420.

proposed

You see now how the rebuilding of Jerusalem takes place: the broken heart is mended.… You wound your heart, and the Lord binds your wounds.… It refers to those who are penitent, but of the unrepentant, Scripture says, their wounds "are not drained or bandaged or eased with salve."

A commentator

Jerome

Commentary on Isaiah · Written before 420.

proposed

(Verse 6) It is not wrapped, nor treated with medicine, nor anointed with oil. For which the LXX translated: It is not to apply a plaster, nor oil, nor bandages. Even today, the wound and swelling of the people of Israel are not wrapped with strips, nor treated with medicine. Which Aquila interpreted as μότωσιν, namely, the little linen cloths that are applied to wounds to dry up pus and extract impurities. Nor was oil applied, so that the hardness of their wounds might be softened by tears of repentance. For the boils, with which the wounds of the Israelites were not at all bound up, the 70 doses were transferred. Therefore, Israel lies wounded and slaughtered because they killed the doctor who had come to heal the house of Israel. Hence, in Jeremiah, the Angels speak tropically under the person of Babylon: We have healed Babylon, and she is not healed (Jeremiah 51:9), namely the city of confusion and vices. And in the Gospel (Luke 10) we read that a man, who was descending from Jerusalem to Jericho, was attacked by robbers and was cared for by a Samaritan. And after the severity of the wine, the softness of the oil poured on his wounds. Therefore, from that place where it was said above: In which I will strike you, and: every weak head, until it is brought to the suffering: There is no healing remedy or soothing oil, the likeness of the translation is preserved, and the description of incurable wounds expresses the eternal captivity of the Jews.

A commentator

Ambrose of Milan

Letter 2.7 · Written before 397.

proposed

Let your exhortations be full of meaning.… Speech is a bandage that ties up the wounds of souls, and if anyone rejects this, he shows his despair of his own salvation. Likewise, with those who are vexed by a serious sore, use the oil of speech that you may soften their hardness of heart; apply a poultice; put on a bandage of salutary advice, so that you may never allow those who are astray or who are wavering regarding the faith or the observance of discipline to perish through the loss of courage and a breakdown of activity.
6 more voices on this verse

The Medieval Church1 voice

A commentator

Thomas Aquinas

Commentary on Isaiah · Written before 1274.

proposed

36. Third, where it says, wounds and bruises, he removes the manner of correction which is through human exertion, as when someone is disposed to grace, which blots out sins through good works. Hence he says, wounds, open fault, and bruises, hidden envy, and swelling …

The Puritans and the Awakening3 voices

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it,.... Every member of the body politic was afflicted in one way or another, or sadly infected with the disease of sin; see Psa 28:

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

Note, National impiety and immorality bring national desolation. Canaan, the glory of all lands, Mount Zion, the joy of the whole earth, both became a reproach and a ruin; and sin made them so, that great mischief-maker.

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

He sadly bewails the judgments of God which they had brought upon themselves by their sins, and their incorrigibleness under those judgments. Their kingdom was almost ruined,

The Nineteenth Century2 voices

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

They have not been closed, etc. “It hath not been pressed,” etc. - The pharmaceutical art in the East consists chiefly in external applications: accordingly the prophet’s images in this place are all taken from surgery. Sir John Chardin, in his note on Pro 3:8, “It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones,” observes that “the comparison is taken from the plasters, ointments, oils, and frictions, which are made use of in the East upon the belly and stomach in most maladies.
From the sole of the foot ... - Or is we say, ‘from head to foot,’ that is, in every part of the body. There may be included also the idea that this extended from the lowest to the highest among the people. The Chaldee paraphrase is, ‘from the lowest of the people even to the princes - all are contumacious and rebellious.’ No soundness - מתם methôm, from תמם tâmam, to be perfect, sound, uninjured. There is no part unaffected; no part that is sound. It is all smitten and sore. But wounds - The precise shade of difference between this and the two following words may not be apparent. Together, they mean Such wounds and contusions as are inflicted upon man by scourging, or beating him. This mode of punishment was common among the Jews; as it is at the East at this time. Abarbanel and Kimchi say that the word rendered here “wounds” (פצע petsa‛, a verbal from פצע pâtsa‛ to wound, to mutilate), means an open wound, or a cut from which blood flows. Bruises - חבורה chabbûrâh. This word means a contusion, or the effect of a blow where the skin is not broken; such a contusion as to produce a swelling, and livid appearance; or to make it, as we say, black and blue. Putrifying sores - The Hebrew rather means recent, or fresh wounds; or rather, perhaps, a running wound, which continues fresh and open; which cannot be cicatrized, or dried up. The Septuagint renders it elegantly πληγή φλγμαίνουσα plēgē flegmainous, a swelling, or tumefying wound. The expression is applied usually to inflammations, as of boils, or to the swelling of the tonsils, etc. They have not been closed - That is, the lips had not been pressed together, to remove the blood from the wound. The meaning is, that nothing had been done toward healing the wound. It was an unhealed, undressed, all-pervading sore. […]

The words behind it

18 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • מִכַּף־from [the] sole of

    mikaf-H3709 →192 times

  • רֶ֤גֶל[the] foot

    regelH7272 →247 times

  • וְעַד־and to

    vead-H5704 →1261 times

  • רֹאשׁ֙[the] head

    roshH7218 →599 times

  • אֵֽין־there not

    ʾein-H369 →789 times

  • בּ֣וֹin it

    bo

  • מְתֹ֔ם[is] soundness

    metomH4974 →

  • פֶּ֥צַעbruise[s]

    petza'H6482 →

  • וְחַבּוּרָ֖הand welt[s]

    vechaburahH2250 →

  • וּמַכָּ֣הand wound[s]

    umakahH4347 →48 times

  • טְרִיָּ֑הfresh

    teriyahH2961 →

  • לֹא־not

    lo'-H3808 →5168 times

  • זֹ֙רוּ֙they have been pressed out

    zoruH2115 →

  • וְלֹ֣אand not

    velo'H3808 →5168 times

  • חֻבָּ֔שׁוּthey have been bound up

    chubashuH2280 →33 times

  • וְלֹ֥אand not

    velo'H3808 →5168 times

  • רֻכְּכָ֖הit has been softened

    rukekhahH7401 →

  • בַּשָּֽׁמֶן׃with <the> oil

    bashamenH8081 →193 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Jeremiah 33:6

    Nevertheless, I will bring to it health and healing, and I will heal its people and reveal to them the abundance of peace and truth.

    it leads to

    • John 10:10

      The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.

    • Isaiah 30:26

      The light of the moon will be as bright as the sun, and the light of the sun will be seven times brighter—like the light of seven days—on the day that the LORD binds…

    • Titus 3:5–6

      He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.

    • Psalms 67:2

      that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations.

    • Isaiah 58:8

      Then your light will break forth like the dawn, and your healing will come quickly. Your righteousness will go before you, and the glory of the LORD will be your rear guard.

  • Through

    Jeremiah 6:14

    They dress the wound of My people with very little care, saying, ‘Peace, peace,’ when there is no peace at all.

    it leads to

    • Ezekiel 13:10

      Because they have led My people astray, saying, ‘Peace,’ when there is no peace, and whitewashing any flimsy wall that is built,

  • Through

    Matthew 9:12

    On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.

    it leads to

    • Luke 5:31

      Jesus answered, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.

    • Revelation 3:17–18

      You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.

Where this verse is studied

About Isaiah

The Prophet Isaiah, Gustave Doré, 1866. Public domain.
The Prophet Isaiah, Gustave Doré, 1866. Public domain.
This page draws on 13 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ambrose of Milan, LETTER 41 (EX 1).19-20; Ambrose of Milan, Letter 2.7; Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Prophecies of Isaiah; Jerome, HOMILIES ON THE PSALMS 56 (PSALM 146); Jerome, Commentary on Isaiah; John Gill, Exposition of the Old Testament; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Origen of Alexandria, HOMILIES ON JEREMIAH 2:2; Origen of Alexandria, HOMILIES ON LEVITICUS 8:5.5 and Thomas Aquinas, Commentary on Isaiah.