Isaiah 1:4
in Isaiah 1Alas, O sinful nation, a people laden with iniquity, a brood of evildoers, children of depravity! They have forsaken the LORD; they have despised the Holy One of Israel and turned their backs on Him.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evil-doers, children that deal corruptly! they have forsaken Jehovah, they have despised the Holy One of Israel, they are estranged and gone backward.
KJV
Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the Lord, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.
⋯
This verse in Isaiah 1
Commentary
14 notes on this verse(Verse 4) Woe to the sinful nation, a people burdened with iniquity, a wicked offspring, wicked children: they have forsaken the Lord, they have blasphemed the Holy One of Israel, they have turned away backwards. The phrase I placed last, 'they have turned away backwards,' is not found in the Septuagint and instead of 'they have blasphemed,' it is written in them, 'they have provoked to anger.'
This site's exposition
Alas, O sinful nation
on Isaiah 1:4-6
Four charges come together, and they "have despised the Holy One of Israel," the title that runs through the book. This is its first appearance. The sickness "From the sole of your foot to the top of your head" pictures the whole nation, and the ritual cannot heal it.
The record, by era
The Church Fathers4 voices
Excoriation is the most vigorous expression of disapproval. God employed excoriation as a remedy when he said through Isaiah, "Ah, sinful nation, a people full of sins, an evil seed, lawless children."
When Isaiah calls them "evil seed," he does not mean to insult the ancestors of those to whom he was speaking. Rather he was denouncing their own wickedness, just as John the Baptist called the Jewish leaders "a brood of vipers" and the Lord called …
But when you hear the utterances of the prophets spoken as it were personally, you must not suppose that they are spoken by the inspired themselves, but by the Divine Word who moves them. For sometimes He declares things that are to come to pass, in the manner of one who foretells the future; sometimes He speaks as from the person of God the Lord and Father of all; sometimes as from the person of Christ; sometimes as from the person of the people answering the Lord or His Father, just as you can see even in your own writers, one man being the writer of the whole, but introducing the persons who converse. And this the Jews who possessed the books of the prophets did not understand, and therefore did not recognise Christ even when He came, but even hate us who say that He has come, and who prove that, as was predicted, He was crucified by them. And that this too may be clear to you, there were spoken from the person of the Father through Isaiah the prophet, the following words: "The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib; but Israel doth not know, and My people hath not understood. Woe, sinful nation, a people full of sins, a wicked seed, children that are transgressors, ye have forsaken the Lord."
Correction is a public rebuke of sin. [God] uses it in a manner that is particularly necessary for our instruction because of the weak faith of so many. For example, he says through Isaiah, "You have forsaken the Lord, you have provoked the holy one of Israel."
The Medieval Church1 voice
33. He adds to the weight of the effect of the deed, however, through its confirmed use: hence he first shows the confirmation, and second, shows their turning away: they have forsaken the Lord. He shows the confirmation first through the custom of sin, which …
7 more voices on this verse
The Puritans and the Awakening4 voices
A seed - The children of wicked parents, whose guilt they inherit, and whose evil example they follow. Corrupters - Hebrew. that corrupt themselves, or others by their counsel and example. Backward - Instead of proceeding forward and growing in grace.
Ah sinful nation,..... Or "sinning nation" (y); that was continually sinning, doing nothing else but sin, the reverse of what they were chosen to be, Deu 7:
The prophet bemoans those that would not bemoan themselves: Alas for them! He speaks with holy indignation at their degeneracy, and a dread of the consequences of it. How he aggravates their sin, and shows the malignity that there was in it,
It was a heavy charge that was exhibited against them, and one which they could never clear themselves from; their wickedness was upon them as a talent of lead, Zec. v. 7, 8 . Their sin, as it did easily beset them and they were prone to it, was a weight upon them, Heb. xii.
The Nineteenth Century3 voices
Ah sinful nation “Degenerate” - Five MSS., one of them ancient, read משחתים moschathim, without the first י yod, in hophal corrupted, not corrupters. See the same word in the same form, and in the same sense, Pro 25:26. Are corrupters “Are estranged” - Thirty-two MSS., five ancient, and two editions, read נזורו nazoru; which reading determines the word to be from the root זור zur, to alienate, not from נזר nazar, to separate; so Kimchi understands it. See also Annotat. in Noldium,
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
So "nation--people--seed children." provoked--literally, "despised," namely, so as to provoke (Pr 1:30, 31). Holy One of Israel--the peculiar heinousness of their sin, that it was against their God (Am 3:2). gone . . . backward--literally, "estranged" (Ps 58:3).
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
Ah! sinful nation - The word rendered ‘ah!’ - הוי hôy - is not a mere exclamation, expressing astonishment. It is rather an interjection denouncing threatening, or punishment. ‘Wo to the sinful nation.’ Vulgate, ‘Vae genti peccatrici.’ The corruption pertained to the nation, and not merely to a part. It had become general. Laden with iniquity - The word translated “laden” - כבד kebed - denotes properly anything “heavy,” or burdensome; from כבד kâbad, “to be heavy.” It means that they were oppressed, and borne down with the “weight” of their sins. Thus we say, Sin sits “heavy” on the conscience. Thus Cain said, ‘My punishment is greater than I can bear;’ Gen 4:13. The word is applied to an “employment” as being burdensome; Exo 18:18: ‘This thing is too “heavy” for thee.’ Num 11:14: ‘I am not able to bear eli this people alone; it is too “heavy” for me.’ It is applied also to a “famine,” as being heavy, severe, distressing. Gen 12:10: ‘For the famine was “grievous” (כבד kâbed, heavy) in the land;’ Gen 41:31. It is also applied to “speech,” as being heavy, dull, unintelligible. Exo 4:10: ‘I am slow (heavy כבד kebad) of speech, and of a slow (heavy כבד kebad) tongue.’ It is not applied to sin in the Scriptures, except in this place, or except in the sense of making atonement for it. The idea however, is very striking - that of a nation - an entire people, bowed and crushed under the enormous weight of accumulated crimes. To pardon iniquity, or to atone for it, is represented by bearing it, as if it were a heavy burden. […]
The words behind it
19 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| ה֣וֹי׀ | ho | woe to! | H1945 → | 51 times |
| גּ֣וֹי | goy | a nation | H1471 → | 561 times |
| חֹטֵ֗א | chote' | [which] sins | H2398 → | 238 times |
| עַ֚ם | ʾam | a people | H5971 → | 1873 times |
| כֶּ֣בֶד | keved | heavy of | H3515 → | 41 times |
| עָוֹ֔ן | ʾavon | iniquity of | H5771 → | 233 times |
| זֶ֣רַע | zera' | spring | H2233 → | 229 times |
| מְרֵעִ֔ים | mereim | [who] do evil | H7489 → | 107 times |
| בָּנִ֖ים | banim | children | H1121 → | 4930 times |
| מַשְׁחִיתִ֑ים | mashchitim | [who] behave corruptly | H7843 → | 146 times |
| עָזְב֣וּ | ʾazevu | they have forsaken | H5800 → | 215 times |
| אֶת־ | ʾet- | <obj.> | H853 → | 10935 times |
| יְהוָ֗ה | yahweh | Yahweh | H3068 → | 6520 times |
| נִֽאֲצ֛וּ | niatzu | they have spurned | H5006 → | 25 times |
| אֶת־ | ʾet- | <obj.> | H853 → | 10935 times |
| קְד֥וֹשׁ | kedoosh | [the] holy [one] of | H6918 → | 116 times |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yisrael | Israel | H3478 → | 2507 times |
| נָזֹ֥רוּ | nazoru | they have become estranged | H2114 → | 77 times |
| אָחֽוֹר׃ | ʾachor | back part | H268 → | 41 times |
ה֣וֹי׀woe to!
hoH1945 →51 times
גּ֣וֹיa nation
goyH1471 →561 times
חֹטֵ֗א[which] sins
chote'H2398 →238 times
עַ֚םa people
ʾamH5971 →1873 times
כֶּ֣בֶדheavy of
kevedH3515 →41 times
עָוֹ֔ןiniquity of
ʾavonH5771 →233 times
זֶ֣רַעspring
zera'H2233 →229 times
מְרֵעִ֔ים[who] do evil
mereimH7489 →107 times
בָּנִ֖יםchildren
banimH1121 →4930 times
מַשְׁחִיתִ֑ים[who] behave corruptly
mashchitimH7843 →146 times
עָזְב֣וּthey have forsaken
ʾazevuH5800 →215 times
אֶת־<obj.>
ʾet-H853 →10935 times
יְהוָ֗הYahweh
yahwehH3068 →6520 times
נִֽאֲצ֛וּthey have spurned
niatzuH5006 →25 times
אֶת־<obj.>
ʾet-H853 →10935 times
קְד֥וֹשׁ[the] holy [one] of
kedooshH6918 →116 times
יִשְׂרָאֵ֖לIsrael
yisraelH3478 →2507 times
נָזֹ֥רוּthey have become estranged
nazoruH2114 →77 times
אָחֽוֹר׃back part
ʾachorH268 →41 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Jeremiah 2:13“For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living water, and they have dug their own cisterns—broken cisterns that cannot hold water.
it leads to
- John 4:14
But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.”
- John 7:37
On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.
- Revelation 21:6
And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life.
- Jeremiah 17:13
O LORD, the hope of Israel, all who abandon You will be put to shame. All who turn away will be written in the dust, for they have abandoned the LORD, the fountain of…
- Psalms 36:9
For with You is the fountain of life; in Your light we see light.
- John 4:14
Through
Romans 8:7because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
it leads to
- 1 Corinthians 2:14
The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
- 1 John 2:15–16
Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
- James 4:4
You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God.
- 1 Corinthians 2:14
Where this verse is studied
On this page
Studies10
On this verse
About Isaiah

This page draws on 13 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Clement of Alexandria, The Instructor Book 1; Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Prophecies of Isaiah; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Isaiah; John Gill, Exposition of the Old Testament; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament; Justin Martyr, The First Apology, Chapters XXXVI-XXXVII; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Theodoret of Cyrus, COMMENTARY ON ISAIAH 1:4 and Thomas Aquinas, Commentary on Isaiah.
