Genesis 30:25
Now after Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Send me on my way so I can return to my homeland.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
KJV
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
15 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיְהִ֕י | vay.Hi | and it was | H1961 → |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka.'a.Sher | just as | H834 → |
| יָלְדָ֥ה | Yal.dah | she had borne | H3205 → |
| רָחֵ֖ל | ra.Chel | Rachel | H7354 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יוֹסֵ֑ף | yo.Sef | Joseph | H3130 → |
| וַיֹּ֤אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| יַעֲקֹב֙ | ya.'a.Ko | Jacob | H3290 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| לָבָ֔ן | la.Van | Laban | H3837 → |
| שַׁלְּחֵ֙נִי֙ | sha.le.Che.ni | send off me | H7971 → |
| וְאֵ֣לְכָ֔ה | ve.'E.le.Khah | so let me go | H1980 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| מְקוֹמִ֖י | me.ko.Mi | place my | H4725 → |
| וּלְאַרְצִֽי׃ | u.le.'ar.Tzi | and to land my | H776 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Genesis

