Genesis 30:14
Now during the wheat harvest, Reuben went out and found some mandrakes in the field. When he brought them to his mother, Rachel begged Leah, “Please give me some of your son’s mandrakes.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son’s mandrakes.
KJV
And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son’s mandrakes.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֵּ֨לֶךְ | vai.Ye.lekh | and he went | H1980 → |
| רְאוּבֵ֜ן | re.'u.Ven | Reuben | H7205 → |
| בִּימֵ֣י | bi.Mei | in [the] days of | H3117 → |
| קְצִיר־ | ke.tzir- | [the] harvest of | H7105 → |
| חִטִּ֗ים | chi.Tim | wheat<s> | H2406 → |
| וַיִּמְצָ֤א | vai.yim.Tza' | and he found | H4672 → |
| דֽוּדָאִים֙ | du.da.'Im | mandrakes | H1736 → |
| בַּשָּׂדֶ֔ה | ba.sa.Deh | in the field | H7704 → |
| וַיָּבֵ֣א | vai.ya.Ve' | and he brought | H935 → |
| אֹתָ֔ם | 'o.Tam | <obj.> them | H853 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| לֵאָ֖ה | le.'Ah | Leah | H3812 → |
| אִמּ֑וֹ | 'i.Mo | mother his | H517 → |
| וַתֹּ֤אמֶר | va.To.mer | and she said | H559 → |
| רָחֵל֙ | ra.Chel | Rachel | H7354 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| לֵאָ֔ה | le.'Ah | Leah | H3812 → |
| תְּנִי־ | te.ni- | give | H5414 → |
| נָ֣א | na' | please | H4994 → |
| לִ֔י | Li | to <the> me | |
| מִדּוּדָאֵ֖י | mi.du.da.'Ei | some of [the] mandrakes of | H1736 → |
| בְּנֵֽךְ׃ | be.Nekh | son your | H1121 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Genesis
