Daniel 8:13
Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to him, “How long until the fulfillment of the vision of the daily sacrifice, the rebellion that causes desolation, and the surrender of the sanctuary and of the host to be trampled?”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then I heard a holy one speaking; and another holy one said unto that certain one who spake, How long shall be the vision concerning the continual burnt-offering, and the transgression that maketh desolate, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
KJV
Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וָאֶשְׁמְעָ֥ה | va.'esh.me.'Ah | and I heard ! | H8085 → |
| אֶֽחָד־ | 'e.chod- | one | H259 → |
| קָד֖וֹשׁ | ka.Do.osh | holy [one] | H6918 → |
| מְדַבֵּ֑ר | me.da.Ber | speaking | H1696 → |
| וַיֹּאמֶר֩ | vai.yo.Mer | and he said | H559 → |
| אֶחָ֨ד | 'e.Chad | one | H259 → |
| קָד֜וֹשׁ | ka.Do.osh | holy [one] | H6918 → |
| לַפַּֽלְמוֹנִ֣י | la.pal.mo.Ni | to the certain [one] | H6422 → |
| הַֽמְדַבֵּ֗ר | ham.da.Ber | who was speaking | H1696 → |
| עַד־ | 'ad- | until | H5704 → |
| מָתַ֞י | ma.Tai | when? | H4970 → |
| הֶחָז֤וֹן | he.cha.Zon | [will be] the vision | H2377 → |
| הַתָּמִיד֙ | ha.ta.Mid | the perpetual [offering] | H8548 → |
| וְהַפֶּ֣שַׁע | ve.ha.Pe.sha' | and the transgression | H6588 → |
| שֹׁמֵ֔ם | sho.Mem | desolate | H8074 → |
| תֵּ֛ת | tet | to give over | H5414 → |
| וְקֹ֥דֶשׁ | ve.Ko.desh | and [the] sanctuary | H6944 → |
| וְצָבָ֖א | ve.tza.Va' | and an army | H6635 → |
| מִרְמָֽס׃ | mir.Mas | trampling | H4823 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Daniel 8:13
The Statue and the Stone — Daniel 2 and 7
Open the study →
Walks through Daniel 8
Angelology
The heavenly host — cherubim, seraphim, archangels, and armies — by class, office, and appearance.
Open the study →
Walks through Daniel 8
Apocalyptic Literature
The Bible's genre of the unveiling — from Daniel's beasts to Revelation's throne, where history is shown its appointed end.
Open the study →
Walks through Daniel 8
Daniel, the Study Guide
Open the study →
Walks through Daniel 8
Greece, MannaFest
Open the study →
Walks through Daniel 8
Persia, MannaFest
Open the study →
About Daniel
