2 Timothy 1:5
I am reminded of your sincere faith, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced is in you as well.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also.
KJV
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
26 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ὑπόμνησιν | hupomnēsin | remembrance | G5280 → |
| λαβὼν | labōn | having taken | G2983 → |
| τῆς | tēs | of the | G3588 → |
| ἐν | en | within | G1722 → |
| σοὶ | soi | you | G4771 → |
| ἀνυποκρίτου | anupokritou | sincere | G505 → |
| πίστεως, | pisteōs | faith, | G4102 → |
| ἥτις | hētis | which | G3748 → |
| ἐνῴκησεν | enōkēsen | dwelt | G1774 → |
| πρῶτον | prōton | first | G4413 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τῇ | tēa | the | G3588 → |
| μάμμῃ | mammē | grandmother | G3125 → |
| σου | sou | of you | G4771 → |
| Λωΐδι | Lōidi | Lois | G3090 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| τῇ | tēa | in the | G3588 → |
| μητρί | mētri | mother | G3384 → |
| σου | sou | of you | G4771 → |
| Εὐνίκῃ, | Eunikē | Eunice, | G2131 → |
| πέπεισμαι | pepeismai | I have been persuaded | G3982 → |
| δὲ | de | now | G1161 → |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → |
| καὶ | kai | also | G2532 → |
| ἐν | en | [it is] in | G1722 → |
| σοί.¶ | soi | you. | G4771 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 2 Timothy

