2 Timothy 1:9
He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before times eternal,
KJV
Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
27 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| τοῦ | tou | the [One who] | G3588 → |
| σώσαντος | sōsantos | having saved | G4982 → |
| ἡμᾶς | hēmas | us | G3165 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| καλέσαντος | kalesantos | having called [us] | G2564 → |
| κλήσει | klēsei | with a calling | G2821 → |
| ἁγίᾳ, | hagia | holy, | G40 → |
| οὐ | ou | not | G3756 → |
| κατὰ | kata | according to | G2596 → |
| τὰ | ta | the | G3588 → |
| ἔργα | erga | works | G2041 → |
| ἡμῶν | hēmōn | of us | G3165 → |
| ἀλλὰ | alla | but | G235 → |
| κατὰ | kata | according to | G2596 → |
| ἰδίαν | idian | [His] own | G2398 → |
| πρόθεσιν | prothesin | purpose | G4286 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| χάριν | charin | grace | G5485 → |
| τὴν | tēn | which | G3588 → |
| δοθεῖσαν | dotheisan | having been given | G1325 → |
| ἡμῖν | hēmin | us | G3165 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| Χριστῷ | Christō | Christ | G5547 → |
| Ἰησοῦ | Iēsou | Jesus | G2424 → |
| πρὸ | pro | before | G4253 → |
| χρόνων | chronōn | time | G5550 → |
| αἰωνίων, | aiōniōn | eternal, | G166 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 2 Timothy

