anypokritos (G505) — Greek Word Study — MannaFest

Greek · Strong's G505

ἀνυπόκριτος

anypokritosan-oo-pok'-ree-tos

undissembled, i.e. sincere

1890 spelling: anypókritos

α1
ν50
υ400
π80
ο70
κ20
ρ100
ι10
τ300
ο70
ς200

Isopsephy 1,301

Strong's Dictionary · 1890

undissembled, i.e. sincere

Rendered in the KJV as

without dissimulation (hypocrisy), unfeigned.

6
occurrencesin the New Testament
6 of 27
New Testament bookswhere the word stands
5
inflected formsdistinct spellings

Across 6 occurrences

The word itself

Inflected forms · 5

ἀνυπόκριτος.2
ἀνυπόκριτον1
ἀνυποκρίτου1
ἀνυποκρίτου,1
ἀνυποκρίτῳ,1

How it is rendered · 5

sincere2
genuine,1
sincere,1
sincere.1
unfeigned.1

The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.

How it parses · 4

adjective · genitive (“of”) · feminine singular2
adjective · nominative (subject) · feminine singular2
adjective · accusative (object) · feminine singular1
adjective · dative (“to / for”) · feminine singular1

Show the grammar codes as tagged

A-GSF · 2
A-NSF · 2
A-ASF · 1
A-DSF · 1

All 6, in canonical order

The ledger of occurrences

Where this word lives

Romans1 of 6 · 17%
2 Corinthians1 of 6 · 17%
1 Timothy1 of 6 · 17%
2 Timothy1 of 6 · 17%
James1 of 6 · 17%

Romans carries the most and opens below; every other book is one click.

Romans1 occurrence

Romans 12:9ἀνυπόκριτος.anupokritosadjective · nominative (subject) · feminine singularLove must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.here: unfeigned.

2 Corinthians1 occurrence

2 Corinthians 6:6ἀνυποκρίτῳ,anupokritōadjective · dative (“to / for”) · feminine singularin purity, knowledge, patience, and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;here: genuine,

1 Timothy1 occurrence

1 Timothy 1:5ἀνυποκρίτου,anupokritouadjective · genitive (“of”) · feminine singularThe goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.here: sincere,

2 Timothy1 occurrence

2 Timothy 1:5ἀνυποκρίτουanupokritouadjective · genitive (“of”) · feminine singularI am reminded of your sincere faith, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced is in you as well.here: sincere

James1 occurrence

James 3:17ἀνυπόκριτος.anupokritosadjective · nominative (subject) · feminine singularBut the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.here: sincere.

1 Peter1 occurrence

1 Peter 1:22ἀνυπόκριτονanupokritonadjective · accusative (object) · feminine singularSince you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.here: sincere

Read Romans 12:9 in context →