Skip to content
mannafest.faith

2 Corinthians 12:7

or because of these surpassingly great revelations. So to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And by reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted overmuch, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to buffet me, that I should not be exalted overmuch.

KJV

And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.

Commentary

4 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

22 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
καὶkaiandG2532
τῇtēatheG3588
ὑπερβολῇhuperbolēaby surpassingnessG5236
τῶνtōnof theG3588
ἀποκαλύψεων.¶apokalupseōnrevelations.G602
ΔιὸDioThereforeG1352
ἵναinathatG2443
μὴnotG3361
ὑπεραίρωμαι,huperairōmaiI may become conceited,G5229
ἐδόθηedothēwas givenG1325
μοιmoito meG3165
σκόλοψskolopsa thornG4647
τῇtēa<the>G3588
σαρκί,sarkiin [my] flesh,G4561
ἄγγελοςangelosa messengerG32
σατανᾶsatanaof SatanG4567
ἵναinathatG2443
μεmemeG3165
κολαφίζῃkolaphizēhe may buffetG2852
ἵναinaso thatG2443
μὴnotG3361
ὑπεραίρωμαι.huperairōmaiI may become conceited.G5229

The walk

About 2 Corinthians

The Crown of Thorns — Gustave Doré (engraving, public domain)
The Crown of Thorns — Gustave Doré (engraving, public domain)