2 Corinthians 12:7
or because of these surpassingly great revelations. So to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And by reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted overmuch, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to buffet me, that I should not be exalted overmuch.
KJV
And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| τῇ | tēa | the | G3588 → |
| ὑπερβολῇ | huperbolēa | by surpassingness | G5236 → |
| τῶν | tōn | of the | G3588 → |
| ἀποκαλύψεων.¶ | apokalupseōn | revelations. | G602 → |
| Διὸ | Dio | Therefore | G1352 → |
| ἵνα | ina | that | G2443 → |
| μὴ | mē | not | G3361 → |
| ὑπεραίρωμαι, | huperairōmai | I may become conceited, | G5229 → |
| ἐδόθη | edothē | was given | G1325 → |
| μοι | moi | to me | G3165 → |
| σκόλοψ | skolops | a thorn | G4647 → |
| τῇ | tēa | <the> | G3588 → |
| σαρκί, | sarki | in [my] flesh, | G4561 → |
| ἄγγελος | angelos | a messenger | G32 → |
| σατανᾶ | satana | of Satan | G4567 → |
| ἵνα | ina | that | G2443 → |
| με | me | me | G3165 → |
| κολαφίζῃ | kolaphizē | he may buffet | G2852 → |
| ἵνα | ina | so that | G2443 → |
| μὴ | mē | not | G3361 → |
| ὑπεραίρωμαι. | huperairōmai | I may become conceited. | G5229 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 2 Corinthians

