Skip to content
mannafest.faith

2 Corinthians 11:9

And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

and when I was present with you and was in want, I was not a burden on any man; for the brethren, when they came from Macedonia, supplied the measure of my want; and in everything I kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.

KJV

And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

28 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
καὶkaiAndG2532
παρὼνparōnbeing presentG3918
πρὸςproswithG4314
ὑμᾶςhumasyouG4771
καὶkaiandG2532
ὑστερηθεὶςhusterētheishaving been in needG5302
οὐounotG3756
κατενάρκησαkatenarkēsaI did burdenG2655
οὐθενός·outhenosno [one];G3762
τὸto<the>G3588
γὰρgarforG1063
ὑστέρημάhusterēmathe needG5303
μουmouof mineG3165
προσανεπλήρωσανprosaneplērōsancompletely filled upG4322
οἱhoitheG3588
ἀδελφοὶadelphoibrothersG80
ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064
ἀπὸapofromG575
Μακεδονίας,MakedoniasMacedonia,G3109
καὶkaiandG2532
ἐνeninG1722
παντὶpantieverythingG3956
ἀβαρῆabarēunburdensomeG4
ἐμαυτὸνemautonmyselfG1473
ὑμῖνhuminto youG4771
ἐτήρησαetērēsaI keptG5083
καὶkaiandG2532
τηρήσω.tērēsōwill keep.G5083

The walk

About 2 Corinthians

The Crown of Thorns — Gustave Doré (engraving, public domain)
The Crown of Thorns — Gustave Doré (engraving, public domain)