For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men’s matters:

Indeed, none of you should suffer as a murderer or thief or wrongdoer, or even as a meddler.

for let none of you suffer as a murderer, or thief, or evil-doer, or as an inspector into other men's matters;

Let none of you suffer indeed as murderer, or thief, or evildoer, or as overseer of other people's matters;