Isaiahchapter 27
13 verses · BSBIsaiah book hub →
The Destruction of Leviathan, Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Original Language
Isaiah 27— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Leviathan Slain, and a Vineyard of Red Wine1
Isaiah 27:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
Rashi on Isaiah 27:1
on leviathan the barlike serpent Jonathan renders: On the king who aggrandized himself like Pharaoh the first king, and upon a king who was as haughty as Sennacherib the second king. בָּרִיחַ is an expression of ‘straight’ like a bar, since he is the first.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Targum Jonathan on Isaiah 27:1
At that time the Lord shall punish with his great, mighty, and strong sword the king, who has magnified himself as Pharaoh the first, and the king who has exalted himself as Sennacherib the second; and he shall slay the king that is strong as the dragon that is in the sea.
Read it in full at Sefaria · London "Chaldee Paraphrase," 1871
Isaiah 27:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
Rashi on Isaiah 27:2
On that day At the time of the redemption, they shall sing to Israel, “This is a wine producing vineyard. It has yielded its good wine.” חֶמֶר vinos in O.F., winish.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Isaiah 27:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
Isaiah 27:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
Isaiah 27:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
Isaiah 27:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
Grain Beaten Out, and the Great Trumpet Blown7
Isaiah 27:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
Isaiah 27:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
Isaiah 27:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
Isaiah 27:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
Rashi on Isaiah 27:10
For a fortified city is solitary For, when they do this, a fortified city of Ishmael (ms. Esau) will be solitary and the dwelling will be forsaken by its inhabitants and abandoned like a pasture.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Targum Jonathan on Isaiah 27:10
But the city that was fortified shall sit solitary: she shall totter, and be forsaken like a desert; the just shall wage war against her, and plunder her treasures, and make an end of her hosts, so that none shall go forth.
Read it in full at Sefaria · London "Chaldee Paraphrase," 1871
Isaiah 27:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
Isaiah 27:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
Rashi on Isaiah 27:12
that the Lord shall gather יַחְבֹּט, lit., shall beat. Jonathan renders: shall fall dead. I.e., the nations from the banks of the Euphrates to the stream of Egypt.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Isaiah 27:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
Rashi on Isaiah 27:13
those lost in the land of Assyria Since they were scattered in a distant land, within the Sambatyon River, he calls them, ‘lost.’
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg