Isaiah 27:9
Therefore Jacob’s guilt will be atoned for, and the full fruit of the removal of his sin will be this: When he makes all the altar stones like crushed bits of chalk, no Asherah poles or incense altars will remain standing.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Therefore by this shall the iniquity of Jacob be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, so that the Asherim and the sun-images shall rise no more.
KJV
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| לָכֵ֗ן | la.Khen | <to> therefore | H3651 → |
| בְּזֹאת֙ | be.zoT | by this | H2063 → |
| יְכֻפַּ֣ר | ye.khu.Par | it will be atoned for | H3722 → |
| עֲוֹֽן־ | 'a.von- | [the] iniquity of | H5771 → |
| יַעֲקֹ֔ב | ya.'a.Ko | Jacob | H3290 → |
| וְזֶ֕ה | ve.Zeh | and this | H2088 → |
| כָּל־ | kol- | [is] all | H3605 → |
| פְּרִ֖י | pe.Ri | [the] fruit of | H6529 → |
| הָסִ֣ר | ha.Sir | [the] removing of | H5493 → |
| חַטָּאת֑וֹ | cha.ta.To | sin its | H2403 → |
| בְּשׂוּמ֣וֹ׀ | be.su.Mo | when makes he | H7760 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| אַבְנֵ֣י | 'av.Nei | [the] stones of | H68 → |
| מִזְבֵּ֗חַ | miz.Be.ach | [the] altar | H4196 → |
| כְּאַבְנֵי־ | ke.'av.nei- | like stones of | H68 → |
| גִר֙ | gir | chalk | H1615 → |
| מְנֻפָּצ֔וֹת | me.nu.pa.Tzot | pulverized | H5310 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| יָקֻ֥מוּ | ya.Ku.mu | they will stand | H6965 → |
| אֲשֵׁרִ֖ים | 'a.she.Rim | Asherah poles | H842 → |
| וְחַמָּנִֽים׃ | ve.cha.ma.Nim | and incense altars | H2553 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

